Il va sans dire, que cette multiple accumulation de légitimités toujours totalement représentée, a déjà été à elle seule capable d'élever la naissance de l'état social au niveau d'un événement d'importance civilisatrice.
It goes without saying, that this multiple and always completely represented legitimization accumulation has already been alone capable to raise the emergence of the social state to an event of civilizatory order of magnitude.
Pendant que cette multiple présence des médias, ou de la médiatisation est également notable, les problèmes démocratiques-théoriques réellement radicaux du nouveau monde médiatisé n'ont toujours pas été pratiquement posés.
While this multiple presence of the media, or rather of the mediatization, it is noticeable, that the really radical theoretical questions of the new, mediatized world have not yet been practically put.
On peut cependant déduire de cette multiple évocation de la protection de la santé que celle-ci doit également être un élément essentiel de la politique européenne.
However, it can be concluded from these repeated references to health that health protection has to be an important component of European policy.
On peut cependant déduire de cette multiple évocation de la protection de la santé que celle -ci doit également être un élément essentiel de la politique européenne.
However, it can be concluded from these repeated references to health that health protection has to be an important component of European policy.
L'analyse de cette multiple violation fait ressortir qu'il y a eu violation implicite du droit à l'intégrité de la personne de M. Arnoldo Juventino Cruz Soza.
In this multiple violation arising from the disappearance, violation of Arnoldo Juventino Cruz Soza's right to humane treatment is implicit.
Cette multiple discrimination se manifeste dans l'accès limité à l'éducation, à l'emploi et à la sécurité, et dans la vulnérabilité à la violence sexiste.
This multiple discrimination manifests in situations of limited access to education, employment and security, and vulnerability to gender-based violence.
Cette multiple gagnante de prix est une véritable usine pour ce qui est de ses niveaux de THC (20-23%).
This multiple prize winner is a powerhouse when it comes to its THC levels (20-23%).
Jamais je n'ai voulu m'échapper, m'esquiver intellectuellement de cette multiple variété de souvenirs en relation avec mes trois dernières existences antérieures et avec ce qui correspond à ma vie actuelle.
I have never wanted to slip away, to escape intellectually from the multiple variety of memories relating to my three previous existences and which correspond with my present day life.
Ce doit être vrai puisque, dans cette situation théorique, l'Absolu occuperait le deuxième niveau de cette multiple trinité en union avec la Déité Suprême et la Déité Ultime.
This has to be true, because in this theoretical situation the Absolute would occupy the Second Level of this multiple-trinity in union with Supreme Deity and Ultimate Deity.
Cette multiple et innovative inspection dans les sciences construit une part cruciale de ces Lumières de Nietzsche.
The multiple innovative insight in the sciences builds a crucial part of this Enlightenment of Nietzsche.
Malheureusement, de cette multiple activité des femmes dans l'histoire, il reste très peu de choses qui puissent être enregistrées par les instruments de l'historiographie scientifique.
Sadly, very little of women's achievements in history can be registered by the science of history.
Les femmes sont particulièrement vulnérables. Evelyn Appiah-Donyina fait l'analyse des aspects de genre, expose en détail les raisons de cette multiple vulnérabilité et propose différents modes d'intervention aux éducatrices et éducateurs d'adultes pour lutter contre la maladie.
Women are particularly at risk. Evelyn Appiah-Donyina explores the gender issue, describes fully how women are affected in various ways and suggests what role adult educators can play in combating this disease.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
