Les données de cette source sont complètes et concernent tout le pays.
Information from this source is complete and covers the whole country.
La pollution de cette source d'eau potable causerait un dommage irréparable à tout le village.
Polluting this source of drinking water would inflict irreversible damage on the entire village.
Les nouvelles de cette source devraient être prises avec un grain de sel.
The news from that source should be taken with a grain of salt.
La fiabilité de cette source a souvent été remise en cause.
The reliability of that source has often been called into question.
Les habitants comptent sur cette source pour avoir de l'eau potable l'été.
The residents rely on this spring to have drinking water in summer.
Dit la légende, quiconque boit à cette source ne vieillira jamais.
As the legend goes, whoever drinks from this spring will never grow old.
La légende raconte que cette source guérit toutes les maladies incurables.
Legend has it this spring can heal every supposedly incurable disease.
On croyait, longtemps auparavant, que cette source possédait des pouvoirs magiques.
Long ago, people believed that this spring had magical powers.
Selon la tradition, cette source est purifiante et aide à rejeter les mauvaises énergies.
According to tradition, this spring is purifying and helps drive away negative energies.
Selon la mythologie, cette source donnait la sagesse à quiconque buvait de son eau claire.
According to legend, this spring granted wisdom to anyone who drank its clear water.
Vous savez très bien combien importante est cette source d'eau douce.
You know very well how important this spring of sweet water is.
Pourcentage moyen du revenu des entreprises multimédias qui se servent de cette source.
Average percentage of revenue generated among multimedia companies which utilize this source.
On raconte, selon la légende locale, que cette source guérit les maladies incurables.
Local lore says that this spring can cure otherwise incurable diseases.