Ils ont appris à manœuvrer le chalut efficacement pour gagner du temps.
They learned how to operate the trawl efficiently to save time.
Voir le chalut remonter à la surface était un spectacle gratifiant.
Watching the trawl rise to the surface was a rewarding sight.
Après une longue journée de pêche au chalut, l'équipage a célébré sa prise fructueuse.
After a long day of trawling, the crew celebrated their successful catch.
Les données révèlent également la face noire de la pêche profonde au chalut.
The data also reveal the dark side of deep-sea trawling.
Après des heures de pêche, ils ont finalement remonté un chalut plein.
After hours of fishing, they finally pulled in a full trawl net.
Pendant la traversée, le capitaine a expliqué comment un chalut capture les poissons.
During the boat ride, the captain explained how a trawl net catches fish.
La pêche commerciale au chalut abîme parfois les fonds marins et les habitats naturels.
Trawling in commercial fishing sometimes damages the seabed and natural habitats.
Le chalut raclait le fond de l'océan, ramassant tout sur son passage.
The trawl scraped along the ocean floor, gathering everything in its path.
Il a ajusté le poids sur le chalut pour l'aider à couler correctement.
He adjusted the weight on the trawl to help it sink properly.
Ils ont célébré une journée réussie lorsqu'un chalut plein a été ramené à bord.
They celebrated a successful day when a full trawl was brought onboard.
Ils pêchent souvent au chalut la nuit quand certains poissons sont plus actifs.
They often trawl at night when certain fish are more active.
Le chalut s'est emmêlé dans des rochers, rendant sa récupération difficile.
The trawl got tangled in some rocks, making it difficult to retrieve.
La conception du chalut permet de le récupérer facilement après l'avoir tiré dans l'eau.
The trawl's design allows for easy retrieval after pulling it through the water.