Aujourd'hui Cham est basé sur un passé intéressant de réputation mondiale.
Today Cham is based on an interesting past of world-wide reputation.
À gauche, un guerrier cham semble jouer des cymbales.
To the left, a Cham warrior seems to play cymbals.
Canaan reflétera le plus les faiblesses morales de son père, Cham.
Canaan will most reflect the moral flaws of his father, Ham.
Cham n'a rien fait pour préserver la dignité de son père.
Ham did nothing to preserve the dignity of his father.
Beaucoup de style Cham architecture est confirmée et développée dans cette relique.
Many style Cham architecture was confirmed and developed in this relic.
Et Cham n'a commis aucun crime... pour l'instant.
And the fact remains, Cham has not committed a crime... yet.
Cham, on n'a pas le temps pour ça.
Cham, we don't have time for this.
Cham' est une destination populaire dans le monde entier.
Cham 'is a popular destination in the world.
Bus et train gratuits dans la région Cham.
Free transport by bus and train in the Cham region.
Logiquement, les maudits étaient nés de Cham...
Consequently, the cursed were to be born through Ham...
Aujourd'hui, seulement une minorité de Cham a subsisté.
Nowadays only a minority of Cham remains.
Cham a été arrêté et torturé à deux reprises.
Cham was arrested and tortured in two occasions.
La plupart de ces disciples sont aussi membres de la minorité Cham.
Most of these followers are also members of the Cham minority.
