Vertaling van "champ d'application initial" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
initial scope
original scope
Un grand nombre de délégations préféreraient conserver le champ d'application initial et ont exprimé des réserves au sujet de l'extension du domaine d'application aux véhicules des catégories autres que M1 et N1.
A large number of delegations preferred to keep the initial scope and raised reservations concerning the enlargement of the scope to vehicles of categories other than M1 and N1.
Toutefois, les membres du GRSP n'ont pas réussi à s'entendre sur l'élargissement du champ d'application, un grand nombre de délégations préférant conserver le champ d'application initial.
However, GRSP could not find an agreement on the extension of the scope, as a large number of delegations preferred to keep the initial scope.
Nous ne pensons pas que les utilisateurs de mesures antidumping devraient être admis à s'écarter, à leur gré, du champ d'application initial de telles mesures.
We do not believe that users of A-D measures should be permitted to deviate from the original scope of any measures at will.
Cela avait en outre permis à la Convention d'étendre son champ d'application initial du contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux à la réduction au minimum des déchets dangereux à la source.
Moreover, this had enabled the Convention to enlarge its original scope of controlling transboundary movements of hazardous wastes towards minimizing hazardous wastes at source.
Depuis son champ d'application initial, la norme CSA Z195 a évolué de la protection contre les chocs et la perforation pour inclure des exigences supplémentaires telles que définies par l'industrie.
From its initial scope, CSA Z195 has evolved from impact and puncture protection to include additional requirements as defined by industry.
Afin d'étendre le champ d'application initial de FireFOAM, des modèles numériques ontété implémentés dans le code.
The latter handles the thermo-mechanical calculations inthe rock mass. To extend the initial scope of FireFOAM, some numerical models have beenimplemented in the code.
Par conséquent, la directive étend simplement le champ d'application initial de l'article 141, paragraphe 4, du traité CE.
The Directive therefore simply extends Article 141(4) TEC beyond its original scope.
En ce qui concerne l'Afrique, l'entreprise a convenu avec le SFO du champ d'application initial d'une enquête.
In respect of Africa, the Company has agreed the initial scope for an investigation with the SFO.
Le champ d'application initial comprenait environ 100 spécialistes de l'information de la Direction Interne des Installations et du service Immobilier dans l'un des bâtiments du siège.
The initial scope consisted of approximately 100 knowledge-workers from the internal Facility Management and Real Estate department in one of the HQ buildings.
Je comprends et partage l'inquiétude des députés concernant les autres substances de cette famille qui n'entrent pas dans le champ d'application initial de la proposition de directive et je voudrais faire un commentaire à ce propos, de même que sur la question de timing.
I can understand and share the anxiety felt by MEPs regarding other, closely related substances not included in the original area of application of the proposed directive, and I wish to comment on this, as well as on the issue of timing.
Le Traité a facilité la coopération bilatérale bien au-delà de son champ d'application initial, en particulier dans les domaines de la protection sociale (santé, sécurité sociale), de l'éducation (formation professionnelle et supérieure), des transports et de l'environnement.
The treaty facilitated the bilateral cooperation far beyond its original scope of application, in particular in the areas of social welfare (health, social security), education (vocational and professional training), transport and environment.
Les outils numériques ainsi développés dans un logiciel de CAO définissent ces primitives géométriques ajustables dont le champ d'application initial, spécifique à l'architecture classique, sera étendu à l'architecture khmère.
The digital tools developed this way in a CAD software define these adjustable geometrical primitives of which the initial field of application, specific to the classical architecture, will be extended to Khmer architecture.
La nouvelle interprétation administrative élargit le champ d'application initial de l'article 12, paragraphe 5, du TRLIS, en autorisant la déduction de la survaleur financière en cas de prises de participations indirectes réalisées par l'intermédiaire d'une prise de participations directes dans une holding.
Indeed, the new administrative interpretation enlarges the initial scope of application of Article 12(5) TRLIS, by allowing the deduction of the financial goodwill in the case of indirect shareholding acquisition through a direct shareholding acquisition of a holding company.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor champ d'application initial in het Frans
