Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chanter
Elle a tendance à chanter ses propres louanges dès que le patron passe.
She tends to sing her own praises whenever the boss walks by.
Les voilà qui se mettent à chanter ensemble, sans aucune répétition préalable.
There they are starting to sing together, without any prior rehearsal.
Leur chanteur principal a fait sa diva et a refusé de chanter sans éclairage spécial.
Their lead singer got prima donnaish and refused to perform without special lighting.
Il a pris son courage à deux mains pour chanter sa chanson devant des inconnus.
He plucked up his courage to perform his song in front of strangers.
Le professeur se met à chanter pour expliquer la leçon plus facilement.
The teacher starts singing to make the lesson easier to understand.
La cigale s'arrête soudain de chanter quand un nuage cache le soleil.
The cicada suddenly stops singing when a cloud hides the sun.
Le bébé se met à chanter quand sa mère joue du piano doucement.
The baby starts singing when his mother gently plays the piano.
Ma sœur préférerait plutôt mourir que chanter au karaoké devant des inconnus.
My sister would sooner die than sing karaoke in front of strangers.
Il adore chanter ses propres louanges après le moindre petit succès.
He loves to sing his own praises after even the smallest success.
Le professeur demande aux élèves de chanter un la très doux.
The teacher asks the students to sing a very soft A.
Ils préfèrent ce karaoké parce qu'on peut y chanter jusqu'au petit matin.
They prefer this karaoke place because you can sing there until dawn.
Nous avons observé un bruant jaune chanter au bord du chemin de campagne.
We watched a yellowhammer singing by the side of the country lane.
Les scouts se mettent en demi-cercle autour du feu de camp pour chanter ensemble.
The scouts gather in a half-circle around the campfire to sing together.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chanter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
chanter à tue-tête v.
belt out
"Les enfants chantent à tue-tête dans la cour de récréation."
! chanter comme une casserole v.
sing off-key · sing terribly
"Mon voisin chante comme une casserole sous la douche tous les matins."
chanter la même chanson v.
sing the same tune
"Il chante toujours la même chanson sur ses problèmes de travail."
chanter sur tous les tons v.
say over and over
"Il chante sur tous les tons que nous devons partir maintenant."
! chanter toujours la même chanson v.
sing the same old song
"Il chante toujours la même chanson avec ses critiques du gouvernement."
! chanter victoire v.
celebrate too soon
"Il ne faut pas chanter victoire avant la fin du match."
faire chanter v.
blackmail · extort
"Ces criminels font chanter le maire avec des photos compromettantes."
chanter comme un rossignol v.
sing like a nightingale
"Elle chante comme un rossignol lors de ses concerts."
! chanter la messe v.
lecture · belabor
"Arrête de me chanter la messe, je sais déjà comment faire !"
! chanter la pomme v.
sweet-talk
"Il lui chante la pomme depuis des semaines pour la conquérir."
chanter les louanges v.
sing the praises
"Il chante les louanges de ce restaurant depuis des mois."
chanter les louanges de v.
sing the praises of
"Il chante les louanges de son nouveau professeur depuis des semaines."
chanter sous la pluie v.
keep a positive attitude
"Malgré ses problèmes financiers, elle continue de chanter sous la pluie."
! chanter comme une seringue v.
sing off-key · sing out of tune
"Il chante comme une seringue, c'est vraiment pénible à écouter."
chanter pouilles v.
berate · scold
"Sa mère lui a chanté pouilles après sa bêtise."
se faire chanter Ramona v.
get a talking-to · get chewed out
"Il s'est fait chanter Ramona par son patron pour son retard."
! chanter à plein poumon v.
belt out
"Les supporters chantent à plein poumon dans les gradins."
chanter avec v.
sing along with
"Elle aime chanter avec sa sœur pendant les soirées."
chanter doucement v.
sing softly · croon
"Elle chante doucement pour endormir son bébé."
chanter faux v.
sing off-key · sing out of tune
"Marie chante toujours faux quand elle essaie de reprendre cette chanson."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chanter in het Frans
Suggesties
faire chanter
+10k
chanter avec
+10k
chanter pour
+10k
chanter une chanson
9620
chanter ensemble
3200
chanter les louanges
3080
façon de chanter
1800
Resultaten: 30339. Exact: 30339. Verstreken tijd: 78 ms.
