En fait, je suis surpris que nous n'ayons pas de chaperon.
In fact, I'm surprised we don't have a chaperone.
Surtout quand ça veut dire jouer au chaperon avec son frère cadet.
Especially when it means playing chaperone to your kid brother.
Et ce serait moins gênant si vous aviez un chaperon.
And it would be less awkward if you had a chaperon.
Ce chaperon est fait de laine et doublé de coton.
This chaperon is made of wool and lined with cotton.
Si on porte un chaperon, il est mis par-dessus le mantel.
When having a hood, it shall be worn above the cloak.
Et mets ton chaperon! Désolée, je peux partir.
Wear your hood! I'm sorry. I can go.
Et j'ai un homme qui fera un très bon chaperon.
And I have a man who will make a very good chaperone.
Et l'autre à son chaperon pour lui dire bonne nuit vers minuit.
And the other one to her chaperone to say good night around midnight.
Je suis surpris qu'ils m'aient envoyé en tant que chaperon.
I'm shocked that I'm being sent as a chaperone.
Par temps froid, vous pouvez porter un chaperon pour plus de chaleur.
With colder weather you can wear a chaperon for extra heat.
À sa sortie de cure, j'ai décidé d'embaucher un chaperon.
When she got out of rehab, I hired a chaperone.
Bien sûr, je suis un chaperon très compréhensif et permissif.
Of course, I'm a very permissive, understanding chaperone.
Il semble que nous ayons un chaperon pour notre rendez-vous ce soir.
Looks like we have a chaperone on our date tonight.