He banged his fist on the hood, frustrated by the breakdown.
Il a frapper du poing sur le capot, frustré par la panne.
Her book stays high-level and never really goes under the computer hood.
Son livre reste très général et ne va jamais vraiment sous le capot.
A clean exhaust hood keeps the kitchen air fresh and safe.
Une hotte propre maintient l'air de la cuisine frais et sain.
Without a kitchen hood, the whole house smells of fried food for hours.
Sans hotte de cuisine, toute la maison sent le frit pendant des heures.
You should pick a k-way with an adjustable hood for better protection.
Tu devrais choisir un k-way avec une capuche réglable pour mieux te protéger.
She pulled up her hood when the rain started coming down harder.
Elle a relevé sa capuche quand la pluie a commencé à tomber plus fort.
Beneath the dark hood lurked a faceless creature that couldn't be identified.
Sous la capuche sombre se cachait une créature sans visage, impossible à identifier.
She noticed a leak under the hood, near the windshield washer reservoir.
Elle a remarqué une fuite sous le capot, près du réservoir de lave-glace.
With her fur-trimmed hood up, you could barely see her face anymore.
Avec sa capuche à fourrure relevée, on ne voyait presque plus son visage.
Exasperated, he banged his fist on the hood of the damaged car.
Excédé, il a tapé du poing sur le capot de la voiture abîmée.
She managed to pop the hood despite the strong wind and pouring rain.
Elle a réussi à soulever le capot malgré le vent fort et la pluie battante.
The car's swept hood made it look aggressive and fast.
Le capot profilé de la voiture lui donnait un aspect agressif et rapide.
At the theater entrance, an usher asked him to lower his hood.
À l'entrée du théâtre, une hôtesse lui a demandé de défaire sa capuche.