Avancez avec confiance, sachant que chaque effort mènera au progrès.
Press forward confidently, knowing that every effort will lead to progress.
Malgré le travail requis, la randonnée jusqu'au sommet en valait chaque effort.
Despite the legwork required, hiking to the summit was worth every effort.
Votre combinaison optimise en grande mesure l'effectivité de chaque effort.
Their combination greatly maximizes the effectiveness of each effort.
Il faut avoir une petite récompense à lui donner après chaque effort.
You have to have a small reward to give him after each effort.
Avec chaque effort, la charge leur semblait moins intimidante.
With each heave, the load seemed less daunting to them.
Il prenait de grandes inspirations après chaque effort pour soulever le côté du camion.
He took deep breaths after each heave of the side of the truck.
Quand tous les éléments sont contre vous, chaque effort compte.
When the chips are stacked against you, every effort counts.
Il considérait la promotion comme son graal, valant chaque effort qu'il y a mis.
He considered the promotion to be his brass ring, worth every effort he put in.
A cette altitude extrême, chaque effort est un défi.
At this extreme altitude, every effort is a challenge.
Je fais chaque effort de l'âme pour la défendre.
I make every effort of the soul to defend her/it.
En faisant ça, chaque effort fait désormais du sens.
By doing so, every effort makes sense from now on.
Atteindre le niveau maximal nécessite de la dévouement, mais cela en vaut chaque effort.
Achieving the level cap requires dedication, but it's worth every effort.
La vision était claire dès le départ, guidant chaque effort tout au long du chemin.
The vision was clear from day dot, guiding every effort along the way.