Le traiteur prépare chaque portion de salade composée dans une barquette individuelle.
The caterer prepares each serving of mixed salad in an individual tray.
Elle mesure le riz en ajoutant un gobelet d'eau pour chaque portion de céréales.
She measures the rice by adding a cup of water for each serving of grains.
Pour faire ces desserts, commence par façonner en boule chaque portion de pâte sucrée.
To make these desserts, start by rolling each portion of sweet dough into a ball.
Le chef conseille d'utiliser un moule individuel pour contrôler facilement la cuisson de chaque portion.
The chef recommends using individual molds so you can easily control how each portion cooks.
De plus, chaque portion offre une teneur élevée en calcium.
Le chou-fleur apporte des vitamines et minéraux essentiels à chaque portion.
Cauliflower provides essential vitamins and minerals in every serving.
Pour la dégustation de fromages, chaque portion est déposée sur une petite assiette jetable.
For the cheese tasting, each serving is placed on a small disposable plate.
Pour le régime, la nutritionniste limite chaque portion de fromage à un gramme seulement.
For the diet, the nutritionist limits each serving of cheese to just one gram.
Le cuisinier enveloppe chaque portion dans du film étirable avant de les mettre au frais.
The cook wraps each serving in plastic wrap before putting them in the refrigerator.
Garnir chaque portion d'un brin de persil, si désiré.
Garnish each serving with a sprig of parsley, if desired.
Possibilité d'ajouter des tirecels et une étiquette sur chaque portion.
Possibility of adding tear-open tape and label on each portion.
Sur chaque portion du parcours, c'est la guerre.
On each portion of the course, this is war.
Passer le bouillon et ajouter une pointe de spiruline dans chaque portion.
Strain the broth and add a pinch of spirulina to each serving.
