We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
each programme will be
each program will be
every program will
each programme would be
En outre, chaque programme sera évalué en fonction de son impact sur les bénéficiaires.
In addition, each programme will be evaluated in terms of its impact on the beneficiaries.
La subvention implicite offerte au titre de chaque programme sera notifiée comme à l'accoutumée, sur la base de la différence entre le taux d'intérêt applicable et le taux Selic.
The implicit subsidy of each programme will be notified as usual, based on the difference between the applicable interest rate and the Selic rate.
Incluant 6 séances hebdomadaires individuelles, 6 cours de yoga de groupe et 2 ateliers spécialisés, chaque programme sera individualisé aux besoins physiques et émotionnels spécifiques de chaque personne.
Including 6 weekly one-on-one sessions, 6 group yoga classes, and 2 specialized workshops, each program will be individualized to the specific physical and emotional needs of each person.
Chaque programme sera mené à divers endroits au Canada et aux États-Unis durant plusieurs années, à partir de 2004.
Each program will be conducted at multiple sites in Canada and in the United States for several years, beginning in 2004.
Même si NTFS garantit l'intégrité du système de fichiers en un arrêt système anormal, il ne peut pas garantir que chaque fichier de données de chaque programme sera toujours présent dans un formulaire utilisable lorsque le système redémarre.
While NTFS guarantees that the file system's integrity is maintained during an ungraceful system shutdown, it cannot guarantee that every data file for every program will still be in a usable form when the system restarts.
Chaque programme sera différent dans sa mise au point, mais les sujets communs comprennent la maîtrise linguistique, les connaissances techniques, la gestion de projet et les compétences interculturelles.
Every program will differ in its focus but common topics include linguistic fluency, technical knowledge, project management and intercultural skills.
Le nombre de Fonds est limité à trois (FEDER, FSE et Fonds de cohésion) et chaque programme sera financé par un seul fonds.
The number of Funds is limited to three (ERDF, ESF and the Cohesion Fund) and each programme will be financed by one Fund only.
Chaque programme sera géré de manière intégrée et non pas divisé en projets thématiques verticaux.
Each programme will be managed holistically, not divided into vertical, issue-specific projects.
Chaque programme sera mis en œuvre sur une base individuelle, de sorte que les patients intéressés devraient se soumettre à une évaluation préalable faite par des spécialistes de la clinique.
Each programme will be implemented on an individual basis, so that the patients concerned should undergo a prior evaluation carried out by the clinic specialists.
Chaque programme sera orienté vers l'amélioration du niveau de vie dans les couches les plus pauvres de la population et comportera également une dimension urbaine, afin de prendre en compte la fréquence croissante de la pauvreté en milieu urbain.
Each programme will be directed towards improving the living standards of the poorest segments of society and to take account of the increasing incidence of urban poverty will also include an urban dimension.
Chaque programme sera géré par un comité de coordination qui rassemblera, sous la responsabilité du Ministère de tutelle, des représentants des institutions et associations nationales, régionales et locales.
Each programme will be managed by a coordination committee bringing together, under the responsibility of the supervising ministry, representatives of institutions and associations at the national, regional and local levels.
Chaque programme sera adapté aux besoins particuliers de chaque département et bureau compte tenu des enseignements tirés du programme initial mis en oeuvre par le Département des affaires politiques.
Each programme will be tailored to meet the unique needs of the individual departments and offices, incorporating lessons learned from the initial programme undertaken by the Department of Political Affairs.
Chaque programme sera publié dans la Gazette officielle du Québec.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
