un mécanisme de transfert d'articles est rattaché à chaque second arbre planétaire
there is an article transfer mechanism connected to each second planetary shaft
Chaque premier modèle de croissance diffère de chaque second modèle de croissance.
Each first growth template differs from each second growth template.
Presque chaque second enfant d'un manager devient lui-même manager.
At the same time, almost every second child of a manager becomes a manager later on.
J'aime être avec toi, être avec toi chaque second
I want to come together with you, come together with you every second
Les unités de maillage dans chaque second motif d'induction sont reliées les unes aux autres.
Mesh units in each second induction pattern are connected to each other.
de stockage d'un modèle de comportement de chaque second dispositif
for storing a behavioural model of each second device
de comparaison des informations de fonctionnement reçues de chaque second dispositif
for comparing the operating information received from each second device
Une seconde extrémité de chaque second cordon est connectée électriquement au dispositif de protection contre les surtensions.
A second end of each second cord is electrically connected to the surge protector.
Une largeur de chaque second filament de masque dur est fixée pour définir un espacement à structure contact sur grille d'aire active.
A width of each second hard mask filament is set to define an active area contact-to-gate structure spacing.
chaque second canal est aligné axialement avec un premier canal correspondant.
each second channel is axially aligned with a corresponding first channel.
tout en étant comprimé par une précharge la précharge sur chaque second ressort
while being compressed by a preload. the preload to each second spring
Chaque premier clou inclut au moins un premier motif directionnel et chaque second clou inclut au moins un second motif directionnel.
Each first cleat includes at least one first directional pattern and each second cleat includes at least one second directional pattern.
de telle sorte qu'en fonctionnement, chaque second élément conducteur crée une connexion électrique avec la région d'extrémité externe
such that in use each second conducting member makes an electrical connection with the outer end region
