It's crucial to rate limit the amount of data processed each second.
Il est crucial de limiter la quantité de données traitées chaque seconde.
The pendulum swung to and fro, marking each second with a soft, steady click.
Le pendule oscillait en va-et-vient, marquant chaque seconde d'un léger clic régulier.
there is an article transfer mechanism connected to each second planetary shaft
un mécanisme de transfert d'articles est rattaché à chaque second arbre planétaire
Each first growth template differs from each second growth template.
Chaque premier modèle de croissance diffère de chaque second modèle de croissance.
Make sure to label each second sheet clearly for easy identification.
Assurez-vous d'étiqueter chaque deuxième exemplaire clairement pour une identification facile.
and each second frame having a length corresponding with an efficient inverse transform
et chaque deuxième trame présentant une longueur correspondant à une transformée inverse efficace
Here, each second is meant for wellness and for amour.
Ici, chaque seconde est dévouée au bien-être et à l'amour.
This current switches from positive to negative many times each second.
Ce courant commute de positif au négatif beaucoup de fois chaque seconde.
The uncomfy moment stretched on, each second feeling like an eternity.
Le moment gênant s'est éternisé, chaque seconde ressemblant à une éternité.
With each second, this sporty ceramic timepiece revolutionizes the present.
Et à chaque seconde, cette sportive en céramique révolutionne le présent.
With each second counting down, she reminded everyone to step on it.
Chaque seconde comptait, elle a rappelé à tout le monde de se dépêcher.
For each second rule, a cooccurrence count is calculated.
Pour chaque seconde règle, un nombre de cooccurrences est calculé.
She watched the clock agonizingly, each second dragging on like an eternity.
Elle regardait l'horloge avec angoisse, chaque seconde s'étirant comme une éternité.