Les élèves colorient la ligne brisée en rouge afin de mieux distinguer chaque segment.
The students color the broken line in red to make each segment easier to see.
Le thorax du cafard est segmenté, et chaque segment porte une paire de pattes.
The cockroach's thorax is segmented, and each segment bears a pair of legs.
Avant la diffusion, chaque segment est vérifié par les normes rigoureuses de la rédaction.
Before airing, every segment is vetted by the rigorous standards of the news desk.
Cela garantit une expérience personnalisée riche et pertinente pour chaque segment.
This ensures a rich and relevant personalized experience for every segment.
Dans cette division, chaque segment représente exactement un dix-septième du tout.
In that division, each segment is precisely one seventeenth of the whole.
Le profil de placement est différent pour chaque segment du fonds général.
Each segment within the general account has a different investment profile.
Le degré de variation dans chaque segment de ces virus a été calculé.
The degree of variation in each segment of these viruses was calculated.
En substance, cela rétrécit chaque segment là où ils se rencontrent.
Essentially this tapers each segment where they meet each other.
Les dimensions de chaque segment sont reportées directement sur le plan de repérage.
The dimensions of each segment are reported directly on the locating plane.
En pareil cas, chaque segment devrait se voir assigner une valeur appropriée.
In such cases, each segment should be assigned an appropriate value.
Tracez des lignes verticales à travers la limite de chaque segment.
Through the boundary of each segment, draw vertical lines.
Dans la barre de segmentation, chaque segment se matérialise par un bouton.
In the segmentation bar, each segment is represented by a button.
La traduction de chaque segment est enregistrée avec le texte source.
The translation of each segment is saved together with the source text.
