Je préfère le café ; quoi qu'il en soit, le thé a ses charmes.
I prefer coffee; be that as it may, tea has its charms.
Elle souriait à pure perte, ses charmes ne l'attiraient plus du tout.
She smiled in vain; her charms no longer attracted him at all.
Il s'est trouvé insensible aux charmes de la publicité sur les réseaux sociaux.
He found himself insusceptible to the charms of advertising on social media.
La mécanique du jeu affiche également tous les charmes de cette époque.
The game mechanics also displays all the charms of that time.
Sa conception moulante flatte la silhouette féminine tout en sublimant les charmes.
Its slinky design flatters the feminine figure while enhancing the charms.
Ce set comprend de délicates lanières, qui rehaussent les charmes féminins.
This set includes delicate straps, which enhance the feminine charms.
La villa quant à elle vous livre tout de suite ses charmes...
As for the villa, it immediately gives you its charms...
Le village, pittoresque, ne manquait pas de charmes et de commodités.
The village is picturesque, not lacking in charm and amenities.
Profitez du vin et des charmes de la contrée avec tous vos sens.
Enjoy the wine and charms of the region with all five senses.
Mais l'irréel a de grands charmes, pour l'œil affuté.
But unreality has great charms, for those who have keen eyes.
Je vois que mon fils tente de travailler ses charmes sur toi.
I see my son is attempting to work his charms on you.
Découvrez les charmes de notre gîte, situé au cœur des vignes.
Surrounded by vineyards, discover the charms of our bed and breakfast.
Car le monde et tous ses charmes ont cessé de m'attirer.
For the world and all its charms have ceased to allure me.