Casting spells without permission was forbidden in the magical community.
Jeter des sorts sans permission était proscrit dans la communauté magique.
The crone protected her land with spells known only to her.
La sorcière protégeait sa terre avec des sorts connus d'elle seule.
The family keeps a supply of canned vegetables stored away for severe cold spells.
La famille conserve des conserves de légumes en réserve pour les périodes de grand froid.
An unfinished wall soaks up a lot more moisture, especially during long rainy spells.
Un mur non revêtu absorbe davantage l'humidité, surtout pendant les longues périodes de pluie.
The young apprentice slowly leafed through the spellbook, learning his first spells.
Le jeune apprenti feuilletait lentement le grimoire pour apprendre ses premiers sortilèges.
No one dared disturb the sorcerer as he silently prepared his powerful spells.
Personne n'osait déranger l'enchanteur qui préparait silencieusement ses puissants sortilèges.
He loves to dress up as a magician and pretend to cast mysterious spells.
Il adore se déguiser en magicien et faire semblant de lancer des sorts mystérieux.
In the game, you can wield different types of magic spells.
Dans le jeu, vous pouvez lancer différents types de sorts magiques.
Some enemies can drain your mana and stop you from casting any spells at all.
Certains ennemis peuvent voler ton mana et t'empêcher de lancer le moindre sort.
This ancient ring boosts your magical ability and doubles the strength of your spells.
Cette bague ancienne renforce ta capacité magique et double la puissance de tes sorts.
The magician used the mystical properties of the rock crystal to enhance his spells.
Le magicien utilisait les propriétés mystiques du cristal de roche pour renforcer ses sorts.
My mother's grimoire, from which I took these spells.
Le grimoire de ma mère dans lequel j'ai pris ces sorts.
This should improve the overall usability of spells and ranged attacks.
Cela devrait améliorer l'efficacité des sorts et des attaques à distance.