Explorez des passages secrets et utilisez vos compétences pour atteindre chaque check point.
Explore secret passages and use your skills to reach each checkpoint.
Quand on a passé le check point, il conduisait la camionnette.
When we come through checkpoint he drives the van.
Sans doute bloqué à un check point, quelque part.
Probably stuck in some checkpoint somewhere.
Parfois, ils installent des check point pour deux ou trois heures, puis lèvent le camp.
Sometimes they set up checkpoints for just two or three hours.
Inquiétude au premier check point et exercices militaires à balles réelles !
Anxiety at the first checkpoint and military exercises with real bullets!
et ils nous ont arrêtés à un check point.
and they stopped us at that checkpoint.
Et pourtant, le long de cette frontière sensible, nous ne rencontrerons pas un seul check point, pas une patrouille des soldats de la coalition.
And yet, all along this sensitive border, we didn't encounter a single checkpoint, not a single patrol by coalition soldiers.
A chaque «check point» nous faisons un point de situation de tous les actifs stratégiques de votre organisation et en suivant les interactions dans un maillage d'ensemble.
At each "checkpoint" we do a situation analysis of all the strategic assets of your organization and following the interactions in a mesh of all.
Ce qui est en outre aberrant, c'est qu'ils persistent à utiliser des pseudo détecteurs d'explosifs aux check point, alors que l'on sait maintenant qu'ils sont totalement inefficaces.
Furthermore, what is really shocking is that they continue to use so-called "bomb detectors" at checkpoints, even though we now know that they are totally useless.
Une fois ce barrage passé, chaque check point dépendra premièrement des problèmes de traffic dans la zone a laquel vous voulez accéder et deuxièmement de vos positive vibes!
Once past this barrier, each checkpoints will depend firstly of the problem of traffic in the area where you want to enter and secondly of your positive vibes!
L'entrée dans la cité est le seul espace public où l'étranger est évalué et passe dans l'indifférence s'il a l'air inoffensif ou est refoulé s'il est reconnu comme dangereux; là le professeur voit un check point.
The entrance to the housing project is the only public space where the outsider is assessed and left alone if he seems harmless, or where he is turned away if he is perceived as a threat; but the teacher sees it as a checkpoint.
De plus, les arrivages de nourriture peuvent être bloqués au check point à tout moment et l'on vit en permanence avec la pénible impression que l'on peut se retrouver, du jour au lendemain, sans plus rien à manger. L'énergie électrique manque.
And still, at any moment food supplies can be halted at the checkpoints, and one lives in constant company of the painful feeling that one may find oneself some day or the other without anything to eat.
Et alors que nous semblons arriver aux portes d'Oz, le plus haut sommet visible depuis là où nous nous trouvons, nous arrivons à un check point militaire.
And then, as it seems we are at the entrance of Oz, the highest peak visibly within reach, we arrive at a military checkpoint.
