Les touristes évitent désormais ce pays à cause de l'occupation militaire et des nombreux checkpoints.
Tourists now avoid this country because of the military occupation and the numerous checkpoints.
Ce chef de guerre contrôle plusieurs checkpoints et décide qui peut entrer ou sortir.
This warlord controls several checkpoints and decides who gets in or out.
A certains checkpoints, vous serez également scannés avant de repartir.
At certain checkpoints, you will also be scanned when leaving the checkpoint.
Ou ils se terrent jusqu'à ce que les checkpoints soient levés.
Or they're holed up until the checkpoints are gone.
Il a grandi dans une zone de guerre, entouré de bombardements et de checkpoints militaires.
He grew up in a war zone, surrounded by air raids and military checkpoints.
A noter que le jeu bénéficie d'un système de checkpoints plutôt sympathique.
Note that the game has a rather nice checkpoints system.
Les checkpoints et l'occupation dans son ensemble sont inadmissibles.
The checkpoints and the occupation as a whole is horrendous.
Les checkpoints sont fréquents, surtout sur les routes interurbaines.
Checkpoints are common, especially on inter-city routes.
Il existe toujours des checkpoints militaires et policiers.
There are still some army and police checkpoints on roads and railways.
Jeu de courses de moto avec checkpoints à franchir dans les temps.
Racing bike races with checkpoints to pass.
Nous quittons notre chauffeur un peu avant les checkpoints.
We leave our driver just before the checkpoints.
Nous avons des checkpoints dans toutes les rues.
We have checkpoints on all the roads.
Remplissez chaque course, en passant par les checkpoints avant d'arriver au rond-combat.
Complete each race by passing through the checkpoints before getting to the round-a-bout.
