La carte montre les différents chenaux où s'écoule l'eau du réservoir.
The map shows various channels where the water from the reservoir flows.
Les bateaux naviguent dans les chenaux étroits à marée haute pour un passage plus sûr.
Boats navigate through the narrow channels during high tide for safer passage.
Les chenaux peuvent s'étendre sur plusieurs centaines de mètres le long du bas d'un versant boisé.
Canals may extend several hundred metres along the base of a wooded hillside.
Les biologistes marins étudient les riches écosystèmes trouvés dans les chenaux côtiers.
Marine biologists study the rich ecosystems found in coastal channels.
Le capitaine a habilement manœuvré le bateau à aubes à travers les chenaux étroits.
The captain skillfully navigated the paddle steamer through narrow channels.
Naviguer dans des chenaux étroits nécessite des ajustements précis du gouvernail.
Navigating through narrow channels requires precise adjustments to the rudder.
Ils ont décidé d'éviter les chenaux rocheux pour prévenir tout dommage à la coque.
They decided to avoid the rocky channels to prevent hull damage.
Entrer au port de nuit exige une grande vigilance, surtout dans les chenaux étroits.
Coming into port at night requires great vigilance, especially in narrow channels.
Elle a engagé un batelier pour les guider à travers les chenaux cachés du lac.
She hired a waterman to guide them through the lake's hidden channels.
Le groupement défendant la base navale surveillait les chenaux avec des patrouilles régulières en vedettes rapides.
The group defending the naval base patrolled the channels at regular intervals in fast patrol boats.
Les pêcheurs connaissent souvent les meilleurs chenaux pour trouver des populations de poissons abondantes.
Fishermen often know the best channels to find abundant fish populations.
Lors de la navigation dans des chenaux étroits, le lieutenant redoublait de précautions.
When navigating narrow channels, the second mate took extra precautions.