Generac ne cherche pas à contrôler la vie privée de ses employés.
Generac does not seek to police its employees' private lives.
Le boucher ne cherche pas le pardon pour les animaux qu'il abat.
The butcher does not seek forgiveness from the animals he slaughters.
Il ne cherche pas à se soustraire aux responsabilités liées à sa fonction.
He is not trying to shirk the responsibilities attached to his position.
Il ne cherche pas à servir de modèle en matière de civisme.
It is not trying to become a model for good citizenship.
Je suis fou, ne cherche pas la raison chez un fou.
I'm crazy, do not seek the reason in an insane.
Toi aussi, ne cherche pas à t'accrocher à ce monde.
You too, do not try to hold on to this world.
La pudeur ne cherche pas à attirer l'attention des autres sur nous.
Modesty does not seek to draw people's attention to its self.
Elle ne cherche pas à produire ni même à susciter des visions.
She is not seeking to generate or even to arouse visions.
Elle ne cherche pas à être très maigre, seulement à mincir un peu.
She's not trying to be really skinny, just to shed a little weight.
Et je ne cherche pas à amener quelqu'un à toucher mes habits.
And I'm not trying to get someone to touch my clothes.
Je ne cherche pas à vous convaincre de sauter à tout prix.
I'm not trying to convince you to jump at all costs.
Je ne cherche pas à obtenir la garde, pas du tout.
I'm not trying to get custody, nothin' like that.
Je ne cherche pas à démontrer qu'ils sont centrés sur le Québec.
I'm not trying to show that they are fixated on Quebec.