La voiture classique était magnifique ; le chrome ajouté semblait être de trop.
The classic car was gorgeous; the added chrome felt like gilding the lily.
Tous les chrome d'origine et en excellent état et équipement complet.
All original chrome and in excellent condition and completely stock equipment.
Traité avec de l'acide sulfurique, on a du trioxyde de chrome.
You treat it with sulphuric acid, you get chromium trioxide.
La carence en chrome peut entraîner un gain de poids et le diabète.
The deficiency of chromium can lead to weight gain and diabetes.
Le chrome est reconnu comme un métal lourd utilisé dans diverses applications industrielles.
Chromium is recognized as a heavy metal used in various industrial applications.
Il est formé lorsque l'oxygène se fait corps avec le chrome.
It is formed once the oxygen molds together with the chrome.
En acier de haute qualité raffinée avec une couche de chrome riche.
Made of high quality steel refined with a rich chrome layer.
Les normes comportent une marche en quartz gravé avec un revêtement en chrome.
The standards include an engraved quartz step with a chrome coating.
Les finitions laquées sont exemptes de chrome, de plomb et de cadmium.
The lacquered finishes are free of chrome, lead and cadmium.
La tête nacrée se tient dehors ainsi que le finissage plaqué par chrome.
The pearly headstock stands out together with the chromium plated finishing.
De nombreux cadres de vélos sont fabriqués en acier au chrome pour allier légèreté et robustesse.
Many bicycle frames are made from chromium steel for lightweight and robust performance.
Grâce au plaquage de chrome, le pare-chocs résiste mieux à la rouille et aux rayures.
Thanks to the chrome plating, the bumper is more resistant to rust and scratches.
Le chrome appauvri, classé comme carcinogène, est le principal polluant impliqué.
The main pollutant concerned is depleted chromium, a listed carcinogen.