Vertaling van "circuler que" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cíest à peu près à ce moment que l'histoire a commencé à circuler que la police avait dit aux délégués que comme ils ne pouvaient garantir leur protection au centre ville, le spectacle à l'Opéra de cette nuit-là était annulé.
It was also around this point that the story began to circulate that the police had told the delegates that the night at the opera was cancelled as they could not guarantee their protection in the city centre.
J'espérais à ce moment que la prochaine tournée nous trouverait et que ce n'était pas la fin comme certaines rumeurs commencent à circuler que Jon voudrait éventuellement arrêter de faire des spectacles pour se concentrer sur d'autres projets...
I was hoping at that moment that the next tour would find us and that it was not the end as some rumors begin to circulate that Jon would eventually want to stop doing shows to focus on other projects...
Dans tous les cas, les véhicules ne peuvent circuler que sur les chemins et à une vitesse ne dépassant pas 11 km/h.
In all cases, vehicles must drive only on roads and traveling speed must be kept below 11 km/hour.
Lorsque des signaux lumineux de circulation sont installés au-dessus de voies de circulation, le conducteur d'un véhicule routier ne peut circuler que sur les voies au-dessus desquelles le permet une flèche verte.
When lane-direction signals are installed above traffic lanes, the driver of a road vehicle may drive only in the lanes that are indicated by a green arrow.
Les États membres prescrivent que les matières premières pour aliments des animaux énumérées dans la partie B de l'annexe ne peuvent circuler que sous les dénominations qui y sont prévues et à condition qu'elles correspondent aux descriptions qui y sont données.
Member States shall lay down that the feed materials listed in Part B of the Annex may circulate only under the names specified therein and on conditions that they correspond to the descriptions given therein.
Ces taxis n'ont le droit de circuler que dans le périmètre restreint de la Capitale.
These small taxis have the right to circulate only in the perimeter of the Capital.
Le conducteur d'un véhicule hors route modifié conformément à l'article 21.1 ou 21.2, lorsqu'il transporte un passager, ne peut circuler que dans les lieux suivants: 1º un sentier visé à l'article 15
When transporting a passenger, the operator of an off-highway vehicle modified in accordance with section 21.1 or 21.2 may drive only (1) on a trail referred to in section 15
Le chemin de fer et transport ferroviaire c'est le moyen de transport terrestre, dont le trajet est désigné par un rail ferroviaire, ce qui constitue sa caractéristique car ses engins ne peuvent circuler que sur le rail désigné.
Railways and railway transport are a type of in-land transport, which route is determined by rail roads. It is a characteristic feature of this transport, because carriages used in this transport variation can drive only along the designated track.
Après cet événement, des rumeurs ont commencé à circuler que DISIP était à la recherche d'un autre pianiste pour remplacer Dano.
After that event, rumors started circulating that Disip was looking for another keyboardist to replaced Dano.
En 1995, des rumeurs ont commencé à circuler que les Devils du New Jersey serait prêt à déménager à Nashville.
In late 1995, rumors began to circulate that the New Jersey Devils would be relocating to the planned Nashville Arena.
Cette information confidentielle ne peut circuler que par la voie de messages internes chiffrés.
This confidential information may only be shared through encrypted internal messages.
Ce document ne peut circuler que via le courrier diplomatique, selon le protocole interne.
Under internal protocol, this document can only circulate through the diplomatic pouch.
Ce dossier à remettre en mains propres ne doit circuler que parmi les responsables.
This file, to be handed over in person, must only circulate among those in charge.
