La résistance au cisaillement de l'adhésif a été testée sous différentes températures.
The shear strength of the adhesive was tested under different temperatures.
Le cisaillement du vent est crucial pour les météorologues dans la prévision des orages violents.
Wind shear is crucial for meteorologists to understand when predicting severe thunderstorms.
Les lames de cisaillement découpent le tissu avec précision et rapidité.
The shearing blades cut through the fabric with precision and speed.
En métallurgie, le cisaillement produit des bords nets et des formes précises.
In metalwork, shearing results in clean edges and precise shapes.
Par conséquent, la résistance maximale au cisaillement du béton est augmentée.
Therefore, the maximum shear strength of the concrete is increased.
La production utilise des machines construites pour le cisaillement de la tôle.
The production uses machinery built for the shearing of metal sheet.
Les chercheurs ont publié des résultats sur le module de cisaillement de divers polymères.
The researchers published results on the shear modulus of various polymers.
La goupille de cisaillement joue un rôle crucial dans la sécurité de cet assemblage.
The shear pin acts as a crucial safety device for this assembly.
Les tests standard de résistance au cisaillement sont essentiels pour la sélection des matériaux.
The standard tests for shear strength are essential for material selection.
Ce phénomène est dû à la création de structures induites par le cisaillement.
This phenomenon is caused by the creation of shear induced structures.
Le mazout est mis en contact et conditionné par les lames de cisaillement.
The fuel oil is contacted and conditioned by the shearing edges.
Le module de cisaillement détermine la capacité d'un matériau à résister aux forces.
The shear modulus determines how well a material can hold up under force.
Un faible module de cisaillement indique qu'un matériau se déformera facilement sous contrainte.
A low shear modulus indicates that a material will deform easily under stress.