The shearing blades cut through the fabric with precision and speed.
Les lames de cisaillement découpent le tissu avec précision et rapidité.
In metalwork, shearing results in clean edges and precise shapes.
En métallurgie, le cisaillement produit des bords nets et des formes précises.
The farmer gently strokes a white sheep before starting the yearly shearing.
La fermière caresse doucement un mouton blanc avant de commencer la tonte annuelle.
Proper timing is crucial for effective shearing and animal comfort.
Un bon timing est crucial pour une tonte efficace et le confort des animaux.
The shearing system consists of one single cut, without wasting any material.
Le système de cisaillage est à découpage simple, sans perte de matériau.
After uncoiling and shearing, strip may be supplied in flat cut lengths.
Après déroulage et cisaillage, les feuillards peuvent être livrés en barres.
Proper shearing improves the sheep's comfort and reduces overheating risk.
Une tonte adéquate améliore le confort des moutons et réduit le risque de surchauffe.
Understanding the shearing techniques improves the efficiency of wool production.
Comprendre les techniques de tonte améliore l'efficacité de la production de laine.
A successful shearing session boosts morale among the entire farm crew.
Une séance de tonte réussie booste le moral de toute l'équipe de la ferme.
They relied on the ranch hand to manage the sheep during the shearing process.
Ils comptaient sur l'ouvrier agricole pour gérer les moutons pendant la tonte.
Farmers learn the best techniques for efficient shearing every year.
Chaque année, les éleveurs apprennent les meilleures techniques pour une tonte efficace.
And when the first heat arrives, the sheep shearing begins.
Avec les premières chaleurs, on procède à la tonte des brebis.
During the festival, they held a demonstration on shearing sheep.
Pendant le festival, ils ont organisé une démonstration de tonte de moutons.