Le juge a écarté l'alibi du défendeur, citant le manque de preuves crédibles.
The judge swept aside the defendant's alibi, citing lack of credible evidence.
Le public n'a pas critiqué la performance, citant des améliorations spécifiques.
The audience did not fault the performance, citing specific improvements.
Le professeur est bien versé en littérature, citant souvent divers auteurs pendant ses cours.
The professor is well-versed in literature, often quoting various authors during her lectures.
Elle est cultivée, citant souvent la littérature classique lors de conversations informelles.
She is well-read, often quoting classic literature in casual conversation.
Ils s'opposent à la politique par principe, citant ses implications injustes.
They oppose the policy on principle, citing its unfair implications.
Leur argument a été étayé par plusieurs sources crédibles citant les mêmes informations.
Their argument was bolstered by several credible sources citing the same information.
Le professeur a accepté son absence, citant un motif valable pour sa situation.
The teacher accepted her absence, citing a genuine reason for her situation.
Elle a essayé de se dérober à sa promesse, citant des problèmes personnels imprévus.
She tried to weasel out of her promise, citing unforeseen personal issues.
Il a décrit le film comme inapproprié pour les enfants, citant ses scènes intenses.
He described the movie as unfit for children, citing its intense scenes.
Ses amis l'appelaient un utopiste, citant ses rêveries et fantasmes sans fin.
His friends called him an airy fairy, citing his endless daydreams and fantasies.
Le comité a rejeté la proposition, citant une méthodologie infondée comme un défaut majeur.
The committee rejected the proposal, citing unsound methodology as a major flaw.
Le comité a décidé de contester les résultats, citant un manque de méthodologie appropriée.
The committee decided to disaffirm the findings, citing lack of proper methodology.
Il a mis fin à la relation, citant un détachement émotionnel inassouvi comme raison.
He ended the relationship, citing an unfulfilled emotional connection as the reason.
