Nous avons reçu un courriel citant les raisons officielles du retard de livraison.
We received an email citing the official reasons for the delivery delay.
Le public n'a pas critiqué la performance, citant des améliorations spécifiques.
The audience did not fault the performance, citing specific improvements.
Elle entretenait le souvenir de son mentor en le citant dans chaque cours.
She kept her mentor's memory green by quoting him in every lecture.
Notre réalisateur vit pour le cinéma, citant des films classiques à chaque réunion.
Our director lives and breathes cinema, quoting classic films in every meeting.
Il a déposé un dossier citant de nombreux précédents juridiques favorables à sa cause.
He filed a case file citing numerous legal precedents that supported his claim.
Voici une note interne, citant les directives envoyées par la direction la semaine dernière.
Here is an internal memo citing the guidelines sent out by management last week.
Le juge a écarté l'alibi du défendeur, citant le manque de preuves crédibles.
The judge swept aside the defendant's alibi, citing lack of credible evidence.
Le journaliste a publié un article détaillé, citant des témoins présents sur les lieux.
The journalist published a detailed article, citing witnesses who were at the scene.
Elle a présenté une diapositive citant les points principaux du règlement intérieur.
She showed a slide citing the main points of the internal regulations.
Il rêvait de chercheurs assis à ses pieds, citant ses théories pendant des générations.
He dreamed of scholars sitting at his feet, quoting his theories for generations.
Ils s'opposent à la politique par principe, citant ses implications injustes.
They oppose the policy on principle, citing its unfair implications.
Le professeur a distribué une fiche explicative, citant des exemples tirés de la vie quotidienne.
The teacher handed out an explanatory sheet citing examples taken from everyday life.
Leur argument a été étayé par plusieurs sources crédibles citant les mêmes informations.
Their argument was bolstered by several credible sources citing the same information.
