Le jalonnement est valide et le claim jalonné devrait être enregistré.
The staking is valid and the staked claim should be recorded.
Ces règles doivent être respectées pour qu'un claim soit enregistré.
These rules shall be complied with or the claim will not be recorded.
À l'heure actuelle, un claim ne peut être jalonné qu'au sol.
Un registrateur ou le commissaire a statué sur la validité du claim.
Adjudication upon the validity of the mining claim by a recorder or the Commissioner.
Par le nouveau Claim business dialogue cette exigence est encore soulignée.
By the new Claim "business dialogue"is still underlined this requirement.
La presse reconnaît également le statut singulier de Claim it.
The press recognizes the singular stature of Claim it as well.
Le claim peut également être abandonné d'une manière prescrite.
A claim may also be abandoned in a prescribed manner.
Le propriétaire d'un claim doit aussi effectuer annuellement des travaux d'évaluation.
The owner of a claim must also perform yearly assessment work.
S'ils me jugent coupable, on m'enlèvera le claim.
If they decide I'm guilty, they can take the claim away.
Déguisée en homme achète un claim pour l'or.
Who's hiding as a man just buys a gold claim.
Un claim ne peut être regroupé qu'une fois l'an.
A claim can only be grouped once a year.
Les stratégies agressives qu'utilisent Claim it ont du succès.
The pitbull tactics Claim it uses are quite successful.
Il faut être au moins deux pour exploiter un claim.
It takes two men to prospect a claim.