Son échec électoral a révélé un fossé grandissant entre le parti et les classes populaires.
His electoral defeat exposed a growing rift between the party and the working classes.
Dans ce film, le réalisateur critique la culture dominante qui marginalise les classes populaires.
In this film, the director criticizes the dominant culture for sidelining the working classes.
On ne mobilise pas les classes populaires en défendant les intérêts des puissants.
One cannot mobilize the popular classes to defend the interests of the powerful.
Dans les deux cas les victimes seront les classes populaires.
Publiées sur du papier bon marché, les gravures étaient destinées aux classes populaires.
Issued on cheap paper, the prints were destined for the lower classes.
La mise en place de l'impôt sur les fenêtres a suscité des critiques parmi les classes populaires.
The implementation of the window tax sparked criticism among the lower classes.
Ainsi les classes populaires prenaient le contrôle de la vie politique.
Thus the working class was taking over control of political life.
Le cadre socio-historique choisi éclaire les rapports de pouvoir entre classes populaires et élites.
The chosen socio-historical framework sheds light on power relations between the working classes and the elites.
Ses recherches portent sur les classes populaires et les mobilisations collectives.
His research concerns the working classes and collective mobilisation.
Certains auteurs décrivent la nouvelle classe comme un pont entre les élites et les classes populaires.
Some writers describe the new class as a bridge between the elites and the working classes.
Annulation des dettes des classes populaires, des petits et moyens paysans.
Cancellation of the debts of working classes, small and medium scale peasants.
Autrefois, les classes populaires copiaient les manières des stars.
Formerly, the popular classes copied the behavior of celebrities.
On change toujours de lieu parce qu'on veut parler aux classes populaires.
We always change locations because we want to reach out to the working classes.