On a entendu un clic bizarre, puis la ligne a aussitôt coupé.
We heard a strange click, then the line went dead immediately.
Avec un simple clic de souris, elle a ouvert la photo de vacances.
With a single mouse click, she opened the vacation photo.
Un délai perceptible existe entre le clic sur un lien et le chargement de la page.
A noticeable time lag exists between clicking a link and the page loading.
Tu peux agrandir l'image en faisant un clic de souris sur cette icône.
You can enlarge the image by clicking on this icon.
Ce jeu se contrôle presque uniquement avec un clic de souris droit ou gauche.
This game is controlled almost entirely with right and left mouse clicks.
Un mauvais clic et toute ma présentation est partie en fumée immédiatement.
One wrong click and my entire presentation went down the gurgler instantly.
Il a emboîté la pièce du puzzle à sa place avec un clic satisfaisant.
He slotted the puzzle piece into place with a satisfying click.
Un clic fortuit sur ce lien m'a conduit vers un site très intéressant.
A random click on that link took me to a really interesting site.
Un clic sonore a résonné dans la pièce lorsque l'interrupteur a été pressé.
A loud click echoed through the room as the light switch was pressed.
Ils ont choisi la destination de leurs vacances par un clic random sur la carte.
They picked their holiday destination with a random click on the map.
Avec un clic, il a fait disparaître l'icône du programme de l'écran.
With one click, he removed the program's icon from the screen.
Ne baisse jamais ta garde en ligne ; les arnaqueurs attendent un seul clic négligent.
Don't ever drop your guard online; scammers wait for one careless click.
Le vieux crochet de fenêtre fait un petit clic métallique quand on ferme le volet.
The old window latch makes a faint metallic click when you close the shutter.