À la page 11 on dit: « À titre de client du Programme de sécurité industrielle, TPSGC représente environ 37 p. 100 des ententes contractuelles et précontractuelles qui ont été traitées dans le cadre du Programme entre le 1er avril 2002 et le 31 mars 2007. »
On page 11 we have: "As an Industrial Security Program client, it accounted for about 37 percent of the contractual and pre-contractual agreements processed by the Program between 1 April 2002 and 31 March 2007."
Comment mes ordonnances me seront-elles remboursées si je suis client du Programme de médicaments de l'Ontario (PMO)?
How do I get my prescription receipts reimbursed if I am an Ontario Drug Benefit (ODB) Program client?
Pour cela, il suffit d'installer le client du programme sur l'ordinateur que vous voulez administrer à distance.
For such purpose, you only need to install the client on the computer you wish to manage remotely.
Si vous êtes client du programme et si vous avez des questions précises concernant l'incidence de ces changements sur vos prestations, veuillez communiquer avec votre travailleur social ou votre gestionnaire de cas.
If you are a client of the program and have specific questions about how these changes will affect your benefit, please contact your social worker or caseworker.
De même, la décision de retirer le client du programme de réadaptation et, conséquemment, d'interrompre le versement de son APR, pourrait être elle aussi retardée.
Likewise, the need to disengage a client from the rehabilitation program, and therefore the earnings loss benefit, could also be delayed.
Pour pouvoir profiter d'un vrai rabais pouvant aller jusqu'à 30 % sur votre renouvellement d'assurance auto, vous devez adhérer à la version client du programme Appi.
To receive a discount of up to 30% on your car insurance renewal, you need to sign up for the client version.
Vous ne serez couvert que si un incident d'usurpation d'identité est découvert alors que vous êtes client du programme assuré du titulaire de la Police et que l'incident nous est signalé dans les cent vingt (120) jours.
You will only be covered if a stolen identity event is first discovered while you are a customer of the Policyholder's insured program and the event is reported to us within one hundred and twenty (120) days...
selon le choix du client du programme, prévoyez le développement du produit (coutume de style de plate-forme, personnalisation de siège, personnalisation d'effets spéciaux et d'autres services)
According to the customer's choice of the program, plan the development of product(Platform style custom, seat customization, special effects customization and other services)
Malgré cette erreur, le ministère a pris toutes les dispositions voulues pour veiller à ce que tous les paiements soient versés à temps et à ce qu'aucun client du programme Ontario au travail ne soit traité injustement (l'erreur n'a pas entrainé de trop-payés).
Despite the error, the ministry has made every effort to ensure all payments are being made on time and no Ontario Works client will be short-changed (and the error did not produce any over-payments).
Lorsqu'un client du programme de flotte corporative effectue un achat original de 8 ou 10 points, il a droit au réapprovisionnement en appareils admissibles (montrés dans le tableau ci-dessous) aux mêmes rabais de flotte corporative durant 12 ou 24 mois, respectivement.
The Fleet Program customer's original 8 point or 10 point qualifying purchase makes that company eligible for re-orders of individual qualifying products (shown in the chart below) at the same Fleet Program discount for 12 or 24 months respectively.
Lorsqu'un client du programme de trousses de naloxone à domicile utilise une trousse, les détails de la situation sont consignés dans un formulaire anonyme qui est ensuite transmis au Bureau du médecin hygiéniste en chef (BMHC) aux fins de surveillance.
If a naloxone kit is used by a client of the THN program, an anonymous form is filled out with the details of the situation and the form is returned to the CPHO for surveillance purposes.
Si vous êtes client du programme Méridien, vous pouvez choisir le mot de passe de 6 à 30 caractères que vous voulez pour vos opérations sur titres.
As a Meridian client, you can customize your trading password to be any combination of letters and numbers from 6 to 30 characters in length.
J'ai l'avantage d'être un client du programme New Leaf dans le cadre de mon travail quotidien à la protection de l'enfance.
I have the advantage of being a user of the New Leaf service in my normal day-to-day job in child welfare.
