Pour le client initial, cela implique que nous avons toujours en stock leur écran « sur mesure ».
For the original customer, this means we have their 'custom-made' screen in stock at all times.
Ce genre d'opération permet de rembourser partiellement ou de faire un avoir au client initial tout en garantissant la location du bateau.
This type of operation allows partial repayment or credit to the original customer while guaranteeing the rental of the boat.
Cette garantie ne s'applique qu'au client initial de l'hélice.
Chaque qu'un transfert de location est réussi, vous ne faites pas seulement que retenir le client initial mais vous avez un nouveau client.
Each time a lease transfer is successful, not only do you retain your initial customer but you a gain a new one.
recevoir un message en liaison montante acheminant des informations d'identifiant du client initial
receiving uplink message carrying an initial client identifier information
Pour le client initial affrétant l'avion, c'est un moyen de réduire le coût de son vol. Pour les deux, c'est l'assurance de voler au meilleur prix.
For the initial client chartering the plane, it is a good way to reduce the flight cost.
La valeur résiduelle est la valeur de l'aéronef à sa revente par le client initial.
Residual value refers to the value of the aircraft upon resale by the original customer.
Le client initial est responsable du paiement anticipé des frais d'expédition, du coût des estimations de réparation, de l'emballage et de l'expédition.
Initial Customer shall prepay all shipping costs, must pay the cost of the repair estimate and is responsible for packaging and shipment.
si quelqu'un est intéressé par les informations commerciales partagées par le client initial et va voir le vendeur, par exemple, pour racheter un coupon, les informations de suivi fournissent au vendeur des données de commercialisation importantes
if someone is interested in the commercial information shared by the original customer and goes to the vendor to, for example, redeem a coupon, the tracking information provides the vendor with important marketing data
Par conséquent, un client correspondant peut être trouvé en fonction du message en liaison descendante reçu lorsqu'un conflit se produit aux informations d'identifiant du client initial pour identifier un client.
Therefore, corresponding Client can be found according to received downlink message when conflict occurs to the initial client's identifier information for identifying Client.
Tout engagement de services managés « Managed Services » commence avec la consultation du client initial et s'étend à travers une livraison et la gestion technologique exceptionnelle.
A managed services engagement begins with the initial customer consultation and extends through to the delivery and management of the software and technology.
Des transporteurs aériens ont fait faillite, des commandes ont été annulées ou reportées et les clients ont cherché à renégocier les prix, si bien qu'Airbus comme Boeing se sont retrouvées à produire des aéronefs dont le client initial ne voulait plus.
This resulted in air carrier bankruptcies, cancelled orders, delayed orders, and efforts by customers to re-negotiate prices, leaving both Airbus and Boeing with aircraft in production which would not be taken by the original customer.
Avant de réaliser le chargement de données client initial, vous devez définir comment les paramètres d'opt-in seront réglés dans Emarsys.
Before you perform the initial customer data load, you must define how the opt-in settings will be defined in Emarsys.
