We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
customer becomes
La commande validée par le client ne devient effective que lorsque le centre de paiement bancaire sécurisé et la société OGONE auront donné leur accord sur l'exécution de la transaction.
The order placed by the customer becomes effective only when the banking center of secure payment and the company OGONE give their agreement for the execution of the transaction.
La commande validée par le client ne devient effective que lorsque le centre de paiement bancaire sécurisé et la société Paypal auront donné leur accord sur l'exécution de la transaction.
The order validated by the customer becomes effective only when the secure bank payment center and the Paypal company have given their agreement on the execution of the transaction.
La commande validée par le client ne devient effective que lorsque le centre de paiement bancaire sécurisé aura donné son accord sur l'exécution de la transaction et aura avisé Laboratoires BEKER du paiement.
12.2.The order validated by the customer becomes effective once the secured bank payment center has given its approval on the execution of the transaction and notified Laboratories BEKER on the payment.
L'achat effectué par le Client ne devient définitif qu'après parfait paiement du prix. La confirmation écrite de VISUAL et/ou la délivrance du Ticket valent justificatifs de la Prestation achetée.
The purchase made by the Customer becomes definitive only after full payment of the price, with VISUAL's written confirmation and/or delivery of the Ticket serving as proof of the purchased Service.
Le client ne devient propriétaire des biens vendus qu'après paiement intégral des sommes dues.
The client only becomes the owner of the goods sold after the amounts due have been paid in full.
Le client ne devient pas propriétaire de parts dans un immeuble, mais il a simplement le droit, contre rémunération, de séjourner dans l'hébergement pendant un certain temps par année.
The customer does not become an owner of shares in a building, but merely has the right, in exchange for payment, to stay at the lodging for a certain amount of time each year.
Toute date de livraison convenue entre le traducteur et le client ne devient contraignante qu'après que le traducteur a vu ou entendu tout le matériel source à traduire et qu'il a reçu des instructions complètes du Client.
Any delivery date or dates agreed between the translator and the Client shall become binding only after the translator has seen or heard all of the source material to be translated and has received complete instructions from the Client.
Le client ne devient propriétaire ou n'obtient le droit d'utilisation des produits et services livrés qu'au moment où il remplit toutes ses obligations envers GOESTING IN GEZONDHEID.
The customer shall only become the owner of, or receive the right to use, the delivered services and products from the moment he has met all his obligations towards Goesting in Gezondheid.
Le Client ne devient propriétaire des Produits qu'après complet paiement du prix total de la Commande.
The Costumer becomes the ownership of the Products after full payment of the price of his order.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
