Pensez à vérifier certains points importants avant de clore ce litige.
Before you close this case, please review some important points.
Il est juste de tirer un trait et de clore ce chapitre paisiblement.
It's fair to call it square and close this chapter peacefully.
Sans plus tarder, procédons au vote afin de clore ce débat interminable.
Without further delay, let us proceed to the vote and end this endless debate.
C'était une belle manière de clore ce weekend d'entraînement en tout cas.
It was a great way to end this weekend of training anyway.
Et nous allons clore ce sujet une fois pour toutes.
And we'll close this subject once and for all.
Nous cherchons à clore ce chapitre une fois pour toutes.
It is about closing this chapter once and for all.
Je pense qu'il est temps de clore ce débat.
I think it is time to close this debate down.
Une dernière remarque s'impose avant de clore ce chapitre.
One final remark needs to be made before closing this chapter.
Je tiens à clore ce dossier avec tous mes remerciements pour votre accompagnement constant.
I would like to close this file, with my sincere thanks for your continued support.
J'ai hâte de clore ce chapitre et de passer à un autre.
I'm eager to close this chapter and embrace the next.
Voilà une très bonne réponse pour clore ce débat.
That is an excellent answer with which to close this debate.
Passons au dernier point avant de clore ce congrès.
And now the last order of business before we close this convention.
L'échéance du vendeur pour clore ce litige était le.
The seller's deadline to close this case was.