Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cloue
Geflecteerde vorm van clouer
Vertaling van "cloue" in Engels
Sa performance intense dans la pièce cloue tout le monde à leur siège.
His intense performance in the play grips everyone in their seats.
Pour assurer un cadre solide, je cloue les planches en biais.
To ensure a sturdy frame, I toenail the boards together at an angle.
Il cloue soigneusement en biais les poutres ensemble pour un ajustement serré.
He carefully toenails the beams together to ensure a tight fit.
Une chaleur étouffante cloue les gens et les objets sur place.
The overbearing heat bringing people and objects to a standstill.
Et cloue peut-être ce cornier, vérifie qu'ils sont au même niveau.
And maybe tack up that corner piece, make sure they're flush.
Un ordre bref qu'il ne comprend pas le cloue sur place.
A short order that he does not understand freezes him on the spot.
C'est délicat à dire, mais je vous cloue au sol.
There's no easy way to say this, but you're grounded.
Le mien ne cloue pas encore mais est assez grand.
Mine isn't spiking yet but is large enough.
Laissez-moi vous démontrer qui cloue l'autre au sol.
Let me show you who is bringing whom down to earth.
Encore une parole, et je te cloue le bec moi-même.
One more sound, and I'll snap your neck myself.
Ton parfum me cloue contre un arbre.
Your perfume pins me to a tree.
Sinon, je vous cloue au lit.
Otherwise I'll put you on bed rest.
Ton témoignage cloue ce gangster à une chaise, une aiguille dans le bras.
Your testimony strapsthat gangbanger to a table with a needle in his arm.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cloue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
clouer au mur v.
nail to the wall
"Il a cloué au mur le tableau de sa grand-mère."
clouer au lit v.
confine to bed
"La grippe l'a cloué au lit pendant une semaine."
! clouer le bec v.
silence
"Son argument a cloué le bec à tous ses contradicteurs."
! clouer le bec à v.
shut someone up · silence someone
"Son argument brillant a cloué le bec à tous ses opposants."
clouer sur place v.
pin down
"Le policier a cloué le suspect sur place avec ses menottes."
clouer au pilori v.
pillory · publicly shame
"Les journaux l'ont cloué au pilori après ce scandale."
clouer au sol v.
ground
"Le mauvais temps a cloué au sol tous les vols de la journée."
clouer des planches v.
nail boards
"Il faut clouer des planches pour construire cette cabane."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cloue in het Frans
Suggesties
cloué
+10k
cloué au sol
2940
cloué au lit
2620
cloué sur place
1020
cloué au pilori
500
cloué au canapé
410
cloué au mur
280
rester cloué
170
Resultaten: 207. Exact: 207. Verstreken tijd: 39 ms.
