Le coach a passé au rouge après notre troisième erreur de défense.
The coach went through the roof after our third defensive mistake.
Le coach vidéo passe des heures à décrypter les matchs de l'adversaire.
The video coach spends hours breaking down the opponent's matches.
Si vous refusez l'aide du coach sportif, tant pis pour vous.
If you refuse the personal trainer's help, tough luck.
Le coach sportif exige une légère avance pour bloquer les créneaux de séance.
The personal trainer requires a small deposit to reserve the session slots.
Le coach lui reproche de ne pas assez se battre pour le rebond.
The coach blames him for not fighting hard enough for rebounds.
Le capitaine hésitait, mais le coach a finalement demandé un temps mort.
The captain hesitated, but the coach eventually requested a time-out.
Le coach demande à ses joueurs de parler de manière confiante entre eux.
The coach asks his players to speak to each other with confidence.
Juste avant le lancer franc décisif, le coach a réclamé un time-out.
Right before the crucial free throw, the coach called a timeout.
Le coach marque son territoire en écartant les joueurs qui contestent son autorité.
The coach marks his territory by sidelining players who challenge his authority.
Le coach hausse la voix pour tenir en place les joueurs excités.
The coach raises his voice to keep the excited players in check.
Le coach personnel m'a remis en forme avant mon mariage cet été.
The personal trainer knocked me into shape before my wedding this summer.
Le coach nous a conseillé de prendre du champ après la défaite.
The coach advised us to take a step back after the defeat.
Le coach va donner une leçon de stratégie avant le prochain match important.
The coach will give a strategy lesson before the next important match.