We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code, including
Code, in particular
Code, notably
code, particularly
Décide de mettre en œuvre ce Code, notamment en réalisant les objectifs d'ensemble par les moyens ci-après
Decides to implement this Code, including the achievement of global objectives with the following means
Le mot meurtre désigne le meurtre commis de l'une ou l'autre des façons pertinentes prévues par le Code, notamment par l'al.
The "it" refers to murder, committed in any of the relevant ways specified by the Code, including s.
Tous les magistrats chargés de faire appliquer le Code, notamment pour les affaires ayant trait aux enfants, peuvent demander l'avis de ce groupe de suivi.
Any judge applying the Code, in particular in cases involving children, could seek the group's opinion.
Des médecins peuvent-ils être traduits en justice pour avoir enfreint le Code, notamment les médecins qui risquent de le faire en travaillant pour la police ou dans les prisons ?
Could physicians be brought to court for violating the Code, in particular physicians at risk working for the police or in prisons?
Il existe de graves lacunes dans l'article XVI:3 de l'Accord général et dans l'article 10 du Code, notamment en ce qui concerne les problèmes fondamentaux liés au concept correspondant à la formule "plus qu'une part équitable".
There are serious deficiencies in Article XVI:3 of the GATT and in Article 10 of the Code, notably the fundamental problems connected with the 'more than equitable share' concept.
Règlement (CEE) n(2454/93 y compris les modifications ultérieures (situation au 1.1.1995): les dispositions d'application du Code, notamment les articles 66 à 138 et les annexes 14 à 22.
Regulation (EEC) No. 2454/93 and subsequent amendments (status at 1.1.1995): Rules for application of the Code, notably Articles 66 to 138 and Annexes 14 to 22.
Dans certains cas, elles peuvent avoir besoin d'arrangements spéciaux ou « accommodements » pour pouvoir participer pleinement à tous les domaines sociaux couverts par le Code, notamment l'emploi, le logement et l'éducation.
In some cases, they may need special arrangements or "accommodations" so they can take part equally in all of the social areas covered by the Code, including, for example, employment, housing and education.
Comme l'indique mon rapport annuel, le commissariat a pris diverses initiatives l'an dernier afin d'améliorer l'administration du code, notamment au niveau des conseils et de la conformité, de la sensibilisation et des avons aussi mené un certain nombre d'enquêtes.
As noted in my annual report, in the last year my office has acted on a number of fronts to improve our administration of the code, including in the areas of advisory and compliance, and outreach and have also conducted a number of inquiries.
Elle a poursuivi en rappelant que la « constellation » des réparations prévues dans le Code, notamment la réintégration dans l'emploi, et les autres mesures équitables que l'on peut accorder en vertu de l'article 242 sont incompatibles avec le droit de congédier sans motif.
The court went on to state that the "galaxy" of discretionary remedies provided for under the Code, in particular reinstatement, and the open-ended equitable relief permitted by section 242 of the Code would be inconsistent with the right to dismiss without cause.
Le moteur de 4D admet les insertions multi-lignes de valeurs, ce qui permet d'alléger et d'optimiser le code, notamment lors de l'insertion de grandes quantités de données.
The 4D engine allows the insertion of multi-row values, which can simplify and optimize the code, in particular when inserting large quantities of data.
Par exemple, plusieurs fournisseurs de logements sociaux ont expliqué qu'ils ne sont pas en mesure de s'acquitter de leurs obligations prévues par le Code, notamment leur obligation d'adaptation sans préjudice injustifié, en raison de l'insuffisance du financement du MAML.
For example, several social housing providers expressed the view that they are unable to meet their responsibilities under the Code, in particular their duty to accommodate to the point of undue hardship, due to inadequate funding from MMAH.
Nous avons la responsabilité de surveiller et d'assurer le respect des lignes directrices établies dans le présent code, notamment la conformité à tous les égards importants aux exigences relatives à la communication de l'information financière et à la reddition de comptes auxquelles est assujettie la société.
It is our responsibility to monitor and ensure compliance with the guidelines set out in this Code, including compliance in all material respects with all applicable financial reporting and accounting requirements applicable to the Corporation.
Le CRTC préparera un examen de l'efficacité continue du Code, notamment pour évaluer ses répercussions sur le marché et cerner toute lacune potentielle.
The CRTC will prepare for a review of the ongoing effectiveness of the code, including assessing impacts on the marketplace and identifying potential gaps in the code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
