Une proposition est faite pour modifier le code IMDG.
A proposal has been made for an amendment to the IMDG Code.
Le code IMDG pour les transports maritimes ne prévoit pas d'exemption à cet égard.
The IMDG Code for sea transport provides no corresponding exemptions at all.
Pour simplifier le transport de matieres dangereuses par route, mer, air et train, le code IMDG correspond au code ADN pour la navigation fluviale, ADR pour le transport routier, RID pour le transport ferroviaire, et DGR pour le transport aerien.
To simplify the transport of dangerous goods by different means, road, sea, air and rail, the IMDG-code corresponds to similar codes, as ADN for the inland navigation, ADR for road transport, RID for rail transport and DGR for air transport.
Les nouvelles fiches de sécurité pour le code IMDG
The new Emergency Schedules for the IMDG-code.
En effet, ce type d'emballage n'est pas autorisé par le code IMDG.
In fact, this kind of packaging is not listed in the IMDG Code.
Actuellement, le code IMDG ne permettait de transport en vrac que d'un très petit nombre de matières.
The IMDG code currently only allows bulk transport for a very limited range of substances.
Un marquage conforme au chapitre 3.4 du code IMDG est aussi acceptable.
Markings according to chapter 3.4. of the IMDG Code are also acceptable.
les marchandises classées dans le code IMDG,
goods classified in the IMDG Code,
À l'exception de cette disposition, l'engin de transport sous fumigation qui a été ventilé n'est pas soumis aux prescriptions du code IMDG.
Except for this provision, fumigated cargo unit which has been ventilated is not subject to the provisions of the IMDG Code.
Il a également été noté que le code IMDG mentionnait que le naphtalène émettait des vapeurs inflammables.
It was also noted that the IMDG Code mentions that naphthalene emits flammable vapours.
les marchandises mentionnées dans le code IMDG,
goods classified in the IMDG Code,
Dans le code IMDG, des dispositions de même portée, mais différentes, se trouveront également dans la dernière colonne.
In the IMDG Code, these provisions, which had the same scope but differed from each other, would also be found in the last column.
Le marquage a été harmonisé avec l'une des possibilités admises dans le code IMDG, afin de faciliter le transport multimodal.
The marking has been harmonized with one of the options available in the IMDG Code to facilitate multimodal transport
