Aussi, l'ensemble de ses installations est-il déclaré conforme aux exigences du code ISPS.
Most of its facilities are in compliance with ISPS Code.
Le port en eau profonde et récemment élargi répondent également aux exigences du code ISPS.
The deep-water and newly reset port also meets the requirements of the ISPS Code.
sécurisation des ports par l'application du code ISPS.
security of ports, by implementing the ISPS code.
Ce plan doit prevoir des dispositions pour les trois niveaux de surete du code ISPS.
The plan should make provision for the three security levels of the ISPS code.
Cette partie du code ISPS contient aussi des propositions détaillées quant à l'analyse des risques et au plan de sûreté à établir.
This part of the ISPS Code also contains detailed proposals on risk assessment and the security plans that must be drawn up.
La coordination en matière de sûreté des navires et des installations portuaires conformément aux dispositions du code ISPS
The coordination of ship and port facility security in compliance with ISPS code provisions
Le code ISPS prévoit, par exemple, des plans de sûreté que des compagnies maritimes doivent élaborer, mettre en œuvre et tester.
The ISPS Code puts in place, for instance, security plans that maritime companies must write, implement and tried out.
Identification de onze (11) installations portuaires soumises au code ISPS
identification of 11 port facilities subject to the ISPS Code
Il incombe aux ports, aux sociétés d'armateurs et aux services d'inspection de veiller au respect du code ISPS.
It is the responsibility of the ports, shipping companies and inspection services to ensure that the ISPS Code is complied with.
Une première obligation qui s'articule autour de la réorganisation et de l'aménagement de l'espace portuaire pour une protection sans faille conformément au code ISPS.
An initial obligation structured around the reorganisation and development of the port area to achieve impeccable protection in accordance with the ISPS code.
L'existence de niveaux de sûreté portuaire suffisants, en plus du respect du code ISPS, pourrait devenir une condition préalable à l'absence de restrictions sur les flux commerciaux au départ de ces ports.
Satisfactory levels of port security may, in addition to compliance with the ISPS Code, develop into preconditions for unrestricted trade flows from these ports.
Dans le cadre du programme, les responsables visitent les ports et discutent de la mise en œuvre et du respect du code ISPS et d'autres mesures de sécurité portuaire.
As part of the programme, officials visit ports and discuss the implementation and compliance to the ISPS code and other port security measures.
Le code ISPS est en vigueur depuis 2004.
The ISPS Code has been in effect since 2004.
