We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À la lumière de ce qui précède, le Conseil conclut qu'il n'est pas nécessaire que le code aborde la question des paiements partiels.
In light of all the above, the Commission concludes that it is not necessary that the code address partial payments.
À cet égard, le Conseil note qu'il n'était pas nécessaire que le code aborde la question des paiements partiels pour être approuvé.
In this regard, the Commission notes that it was not a condition of approval that the code address partial payments.
En réalisant un compromis équitable entre les valeurs et les intérêts difficiles à concilier des employeurs, des syndicats et des employés, la partie I du Code aborde la question cruciale des travailleurs de remplacement avec raison, équilibre et respect pour toutes les parties.
By reaching a fair compromise between the values and interests, which are not easy to reconcile, of employers, unions and employees, part I of the Code touches on the critical issue of replacement workers with logic, balance and respect for all parties.
Cette situation semble être partiellement attribuable aux imperfections dans la façon dont l'article applicable du Code aborde la question de la torture, comme il est indiqué au paragraphe 113 ci-dessus.
In our view, this is partially attributable to the shortcomings in the way that article of the Code addresses the issue of torture, referred to in paragraph 113 above.
L'article 1234 du même Code aborde la question de la pluralité des tuteurs : "Lorsqu'il nomme plusieurs tuteurs, le tribunal peut fixer les responsabilités de chacun d'entre eux."
Article 1234 of the Civil Code is about the multiplicity of the guardians: "When the court appoints more than one person as guardian, it can determine the duties of the guardians separately."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
