We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
expected code
un appareil de commande compare le code avec un code attendu et, en cas de correspondance, commande un système de fermeture du véhicule automobile de façon à provoquer un verrouillage
a control device compares the code with an expected code and, when they correspond, activates a closing system of the motor vehicle to effect a locking
Un code attendu (E) est comparé avec le code reçu (R) de la même manière.
An expected code (E) is compared with the received one (R) in the same way.
le noeud de sécurité construit le code d'authentification attendu à partir du numéro, en utilisant le premier algorithme et une seconde clé qui est une fonction d'un numéro d'identification de terminal (TN), et compare le code attendu au code reçu
the security node constructs the expected authentication code from the number, using the first algorithm and a second key which is a function of a terminal identification number (TN), and compares the expected code with the received code
On obtient alors du code extrait qui est non seulement plus proche du code attendu, mais aussi plus rapide et moins gourmand en mémoire.
One thus obtains extracted code that is not only closer to the intended one, but also decreases both the running time and the memory usage dramatically.
Lorsque le code émis est identique au code attendu par le récepteur, alors le récepteur va traduire cette commande par l'activation d'un moteur, le dé-verrouillage d'une porte, ou l'ouverture d'une barrière.
When the sending code is the same as the code that is expected by the receiver, then the receiver will actuate the relay, unlock the door, or open the barrier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
