Examples with "code de DeCSS" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Johansen niera avoir écrit le code de DeCSS, affirmant que cette partie du projet était originaire d'une personne tierce située en Allemagne.
Johansen has denied writing the decryption code in DeCSS, saying that this part of the project originated from someone in Germany.
Il n'existe aucune distribution GNU/Linux qui inclue la possibilité de lire un DVD parce que la distribution du code de DeCSS qui est requis pour lire un DVD s'est révélé être illégale dans, au moins, un tribunal américain.
There's no GNU/Linux distribution that includes the ability to play a DVD because the distribution of DeCSS code that is needed to play DVDs has been found to be illegal in, at least, one court case.
La protestation contre la condamnation de l'auteur de DeCSS, Jon Lech Johansen (alias DVD Jon) et la législation interdisant la publication du code de DeCSS prirent plusieurs formes.
Protests against the indictment of DeCSS author Jon Lech Johansen and legislation prohibiting publication of DeCSS code took many forms.
Andere resultaten
À la suite de la publication du code source de DeCSS, on constata rapidement que l'algorithme CSS était vulnérable à une attaque par force brute très différente de la méthode employée par le programme.
When the release of the DeCSS source code made the CSS algorithm available for public scrutiny, it was soon found to be susceptible to a brute force attack quite different from DeCSS.
À la suite de la publication du code source de DeCSS, on constata rapidement que l'algorithme CSS était vulnérable à une attaque par force brute très différente de la méthode employée par le programme.
When the release of the DeCSS source code made the CSS algorithm available for public scrutiny, it was soon found to be susceptible to a brute force attack quite different from DeCSS.
Mis au point grâce à l'accès libre au code source du DeCSS, le logiciel de compression DivX est maintenant largement utilisé dans bon nombre de fonctions d'applications légitimes, notamment les consoles de jeux et l'affichage vidéo en continu.
The compression software DivX was developed through the open access to the source code in DeCSS and is now widely used in many legitimate application features such as game consoles, and video streaming.
Quand Johansen en fut informé, il contacta Fawcus pour résoudre le problème et obtint une licence pour utiliser le code dans DeCSS sans qu'il soit obligé de respecter la GPL.
When Johansen was made aware of this, he contacted Fawcus to solve the issue and was granted a license to use the code in DeCSS under non-GPL terms.
Le restaurant a été fermé en raison d'une violation du code de santé.
The restaurant was closed on account of a health code violation.
Le code de la route est fait pour être respecté par tout le monde.
The rules of the road are meant to be followed by everyone.
On a économisé dix dollars en utilisant ce code de réduction sur le site.
We saved ten dollars by using this discount code on the website.
Cette loi est devenue caduque depuis l'adoption du nouveau code de la route.
This law has become obsolete since the new highway code was adopted.
Ton attitude pendant la réunion était en désaccord avec le code de conduite interne.
Your attitude during the meeting clashed with the internal code of conduct.
Chaque membre de la guilde doit respecter un code de conduite strict.
Every member of the guild has to follow a strict code of conduct.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
