Le nouveau code de la communication aura aussi un aspect éducatif.
La crainte d'un nouveau projet de code de la communication
Le code de la communication gabonais de 2002, que je connais parfaitement bien puisque j'ai fait partie du comité de rédaction, ne comporte aucun article prévoyant le paiement par la presse écrite d'une redevance annuelle.
Gabon's 2002 communications code, which I know extremely well since I am on its editorial committee, does not contain a single article providing for an annual licence for the written press.
A Madagascar, un nouveau code de la communication a vu le jour, fortement critiqué par les journalistes malgaches, dans la mesure où il fait référence au code pénal pour statuer sur les délits de presse, menant potentiellement à une criminalisation de la profession.
In Madagascar, a new communications code has been strongly criticised by journalists for referring to the criminal code in its rulings on press offences, which could lead to the criminalisation of the profession.
Reporters sans frontières n'est actuellement pas associée à la rédaction d'un nouveau code de la communication.
Une réelle réforme et révision du Code de la communication pour une mise en conformité avec les engagements internationaux de la République gabonaise impliquerait une refonte totale du texte législatif existant .
A real reform and revision of the code of communication for proper compliance with the international commitments of the Republic of Gabon involve a complete overhaul of the existing legislation .
La liberté d'expression sur internet ne sera pas moins surveillée avec le futur code de la communication.
The freedom of expression online may not expect to be granter larger margin by the upcoming Code of Communication whatsoever.
La profession est par ailleurs en attente de la finalisation du nouveau projet de code de la communication.
L'adoption de la loi portant sur le nouveau code de la communication sera probablement réalisée durant la transition politique.
The adoption of the law over new communication code will probably be achieved during the political transition.
La liberté de l'information, la liberté d'expression, telles sont les valeurs à défendre dans le code de la communication.
The freedom of information and the freedom of speech are the values to defend through the communication code.
Les deux parties ont ensemble évoqué l'élection du nouveau bureau de l'ordre des journalistes, le projet de code de la communication et la professionnalisation du métier.
Both sides assessed the election of a new board for the Order of Journalists, as well as the communication code project, and the job's statute's professional capitalization.
Le nouveau code de la communication annoncé par le ministre Gabonais de la Communication et Porte-Parole du gouvernement, Alain-Claude Bilié-By-Nzé, contient des dispositions liberticides particulièrement ciblées contre les journalistes indépendants, précisément ceux de Nord Editions.
English version The new communication code announced by the Gabonese Minister of Communication and Spokesperson of the Government, Alain-Claude Bilié-By-Nzé, contains particularly liberticidal provisions against independent journalists, precisely those of Nord Editions.
Le nouveau Code de la communication a été critiqué par des journalistes car il était formulé en des termes vagues et contenait des dispositions trop générales. Un journal a été temporairement suspendu.
The new Communications Code was criticized by journalists for its vague and overly broad provisions, and a newspaper was suspended.
