We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
code
Ces lecteurs sont conçus pour fonctionner seuls (tout le code dont ils ont besoin est encapsulé dans un seul fichier).
These players are designed to work alone (all the code is embedded in only one javascript script file).
Les espaces sont permis ainsi que les tabulations dans une ligne de code dont ils ne changent pas la signification, excepté dans les commentaires.
Spaces and tabs are allowed anywhere on a line of code and do not change the meaning of the line, except inside comments.
Néanmoins, lorsque nous utilisons des binaires qui nous ont été distribués, comment peut-on s'assurer qu'ils ont bien été créé à partir du code dont ils sont prétendument issus ?
However, what we use most often are distributed binaries. How can we make sure they have actually been made from the source code they claim to be made from?
Depuis fin 2010, le Groupe a mis en place un processus annuel de reporting simplifié qui permet au management des divisions de reporter les manquements éventuels à ce Code dont ils auraient pu avoir connaissance, au titre de l'année concernée.
Since the end of 2010, the Group has set up a simplified annual reporting process that enables division management to report any infringements of this Code that may come to their knowledge with respect to the year in question.
Andere resultaten
Pour les listes relativement courtes, les demandeurs trouveront les tableaux avec les codes dont ils ont besoin dans le corps du texte.
Where the lists are relatively short, applicants will find codes they need in the body of the text.
Ce dernier ne peut donc obliger ses salariés à dénoncer toute dérogation au code d'éthique dont ils sont témoins.
The latter, therefore, cannot oblige his employees to denounce any breaches to the code of ethics that they might witness.
Nous avons constaté que tous les patients ont établi des codes de communication dont ils se servent quotidiennement pour interagir avec leurs proches et leur environnement.
We found that all patients had established communication codes which they used daily to interact with their relatives and their wider environment.
Les négatifs sont classés séparément dans l'ordre chronologique, avec les codes identifiant l'album dont ils font partie.
The negatives are stored separately in chronological order with codes identifying the album in question.
Les membres ont le devoir de signaler rapidement tous les cas de dérogation au code de déontologie dont ils prennent connaissance.
Members have a duty to promptly report any violations of the code of conduct that they are aware of.
Le seul code postal dont ils disposent est lié à leur case postale, qui n'est bien entendu pas située où ils vivent.
The only postal code they have is in relation to their post office box, which of course is not where they live.
Voici ce dont ils parlent - le code génétique - voilà ce dont ils parlent.
This is what they typically talk about - the genetic code - this is what they're talking about.
Cette présentation aidera à renseigner les participants sur ces nouvelles normes, et elle présentera un aperçu des travaux réalisés par Hilti visant à mieux comprendre les nouveaux codes et la façon dont ils changeront notre industrie.
This presentation will help educate the participant on these new standards as well as provide an overview of the work Hilti has completed to better understand the new codes and how they will change our industry.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
