We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
code of bushido
bushido code
Aujourd'hui, l'esprit des samouraïs et le code du bushido vivent, notamment dans la pratique de l'art martial du kendo.
Today the samurai spirit and the code of bushido live on, notably in the practice of the martial art of kendo.
Aucun chiffre n'est plus emblématique du Japon et les japonais que les samouraïs, les guerriers héroïques qui vivaient par le code du bushido - la voie du samouraï - fondé sur la loyauté, la justice et l'honneur.
No figure is more emblematic of Japan and the Japanese than the samurai, the heroic warriors who lived by the code of bushido - the way of the samurai - founded upon loyalty, justice and honour.
En combattant pour l'argent, je me suis éloignée du code du Bushido.
By fighting for money, I've stepped way outside the code of Bushido.
Le samouraï qui suivait le code du Bushido « La voie du guerrier » accepte non seulement les préceptes militaires de fidélité et d'abnégation à son Seigneur, mais aussi une série de principes moraux et spirituels de haute envolée.
The samurai who followed the code of Bushido, "the way of the warrior", embraced not only the military precepts of loyalty and devotion to his Lord, but also a series of high moral and spiritual principles.
Lorsque sa femme est assassinée et que des éléments de preuve apparaissent visant à montrer qu'il comploterait contre le Shogun, le code du Bushido lui impose de commettre le seppuku.
When his wife is murdered and evidence appears to show that he is plotting against the Shogun, the Bushido code requires him to commit seppuku.
Vous connaissez le code du Bushido, Wayne san.
You're familiar with the code of Bushido, Wayne san.
Respectez l'enseignement et la philosophie du Shotokan et du code du Bushido.
Respect the teaching and philosophy of Shotokan and the Bushido Code.
Hideo sacralisait le code du Bushido, ou serment du guerrier samouraï.
Hideo held sacred the idea of Bushido, or the way of a samurai warrior.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
