We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une requête rejetée rend plus difficile la tâche des développeurs en amont, dans la mesure où ils doivent synchroniser leurs correctifs avec le code en amont.
An unaccepted request makes it harder for upstream developers as they need to synchronize their patches with the upstream code.
Détecter ces lacunes dans le code en amont du cycle de développement permet d'augmenter les chances de les résoudre tant que cela est encore rentable.
Catching these gaps in the code base early in the development cycle will increase the likelihood that they are resolved while it is still cost effective to do so.
Quand nous introduisons de telles ruptures, nous ajoutons aussi des avertissements de dépréciation dans une version mineure afin que nos utilisateurs soient au courant de ces évolutions à venir et qu'ils puissent migrer leur code en amont.
When we make breaking changes, we also introduce deprecation warnings in a minor version so that our users learn about the upcoming changes and migrate their code in advance.
Le système prévoit également une horloge de groupe de code en amont, où chaque cycle de celle-ci correspond à un groupe de code reçu au niveau du noeud central depuis le noeud éloigné.
The system also provides an upstream code-group clock, wherein each cycle thereof corresponds to a code group received at the central node from a remote node.
Comme pour tous les projets Open Source, nous apportons notre contribution et nos améliorations au code en amont et partageons nos avancées au fur et à mesure.
As with all open source projects, Red Hat contributes code and improvements back to the upstream codebase-sharing advancements along the way.
Comme pour tous les projets Open Source, Red Hat apporte sa contribution et ses améliorations au code en amont et partage ses avancées au fur et à mesure.
As with all open source projects, Red Hat contributes code and improvements back to the upstream codebase-sharing advancements along the way.
Gérer des ressources d'infrastructure (Infrastructure-as-Code) d'une manière programmatique permet d'utiliser des méthodologies de développement éprouvées comme le fait de conserver un historique des changements ou encore mettre en place des processus de revue de code en amont des changements.
Managing infrastructure resources (Infrastructure-as-Code) in a programmatic way allows the use of proven development methodologies such as keeping track of changes or setting up code review processes prior to changes.
J'ai récemment proposé ce code en amont, dans le dépôt SVN de Python, et ce sera probablement dans Python 2.7 à sa sortie, bien que cela fonctionne parfaitement avec la 2.6.
I also recently got this code into upstream, into Python's SVN repository, and it's likely to be in Python 2.7 when that comes out, though it works fine with 2.6.
Alignement initial - Dans un premier temps, les fournisseurs de Carhartt WIP doivent accepter d'aligner leurs opérations sur notre Code de conduite et sont encouragés à étendre le Code en amont à leurs fournisseurs.
Initial alignment - As an initial step, Carhartt WIP suppliers must agree to align their operations with our Code of Conduct and are encouraged to extend the code upstream to their suppliers.
où le rapport de fréquence de l'horloge de protocole de contrôle multipoint à l'horloge de groupe de code en aval est différent du rapport de fréquence de l'horloge de protocole de contrôle multipoint à l'horloge de groupe de code en amont
wherein the frequency ratio of the MPCP clock to the downstream code-group clock is different from the frequency ratio of the MPCP clock to the upstream code-group clock
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
