Examples with "code est effectivement" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Malheureusement, à un certain moment le code est effectivement déployé, et les rapports de bugs commencent à arriver.
Unfortunately, at a certain point code actually gets deployed, and bug reports begin flowing in.
On vérifie actuellement dans quelle mesure ce code est effectivement appliqué et les résultats qu'il donne.
This Code is in the process of being audited to gauge its uptake and success levels.
Ce code est effectivement maintenu en dépôt jusqu'à ce qu'un récipient imprévu du fichier de données (20,202) ait envoyé la vérification de son identité à un émetteur du fichier de données (20,202) au moyen de diverses techniques de vérification.
The unique key code is effectively held in escrow until an intended recipient of the data file has verified his or her identity to a sender of the data file by way of various verification techniques.
Dans son rapport 2011, le CCEGS souligne qu'«il est toujours difficile d'obtenir des données factuelles pour savoir comment le code est effectivement mis en œuvre».
ESGAB stressed in its 2011 report that there is a 'difficulty in obtaining factual information about how the code is implemented in practice.
Donner des avis et des conseils aux sénateurs sur leurs obligations aux termes du Code est effectivement la principale fonction du conseiller sénatorial en éthique.
Indeed, providing opinions and advice to senators regarding their obligations under the Code is the main function of the Senate Ethics Officer.
Andere resultaten
Grâce aux programmes de ce genre, on peut s'assurer que le contenu des codes est effectivement mis en pratique dans les exploitations agricoles.
The animal care program ensures that what is in the codes is in fact what is being practised on the farms.
Les États-Unis se demandent si la norme du CODEX est effectivement équivalente au critère de la "transformation substantielle", notant que le mot "transformation" figurant dans CODEX STAN 1-1985 n'est pas défini.
The United States questions whether the CODEX standard is actually equivalent to the "substantial transformation" standard, noting that the word "processing" in CODEX STAN 1-1985 is undefined.
La deuxième partie du code est le code effectif que nous allons écrire.
The second part of the code is the actual code which we are going to write.
Monsieur Garrison, je suis d'accord, le Code criminel est effectivement trop long.
Like you, Mr. Garrison, I believe the Criminal Code is too long.
Le Code de conduite est effectivement superflu ; toutefois, la délégation de l'orateur l'accepte comme un élément des décisions d'ensemble et comme un dernier moyen d'orienter les travaux des titulaires de mandat.
The code of conduct was indeed redundant; however, her delegation accepted it as an integral part of the package and a last step in guiding the work of the mandate-holders.
Par ailleurs, la Commission et la république italienne constatent, à juste titre, que la demande de question préjudicielle ne contient aucun élément permettant d'établir avec certitude si le code frontières Schengen est effectivement applicable.
Italy and the Commission also correctly point out that the reference for a preliminary ruling does not contain any information which would make it possible to establish with certainty whether the Borders Code is actually applicable.
La délégation a annoncé l'existence de lois nouvelles visant à combattre le racisme et la discrimination raciale et de ce point de vue, l'amendement apporté au Code pénal est effectivement une solution dissuasive.
The delegation had revealed the passing of new laws to fight racism and racial discrimination and, from that point of view, the amendment to the Criminal Code was indeed a deterrent.
Le Code criminel est effectivement de compétence fédérale, mais l'administration de la justice est de compétence provinciale et, à ce que je sache, la Sûreté du Québec ne relève pas de la compétence du fédéral.
The Criminal Code does fall under federal jurisdiction, but the administration of justice comes under provincial jurisdiction and, as far as I know, the Sûreté du Québec does not fall under federal jurisdiction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
