Vertaling van "code et pour" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'unité de traitement est couplée au dispositif afficheur et est configurée pour convertir le premier code en un deuxième code et pour fournir un signal de visualisation au dispositif afficheur pour la visualisation optique du deuxième code.
The processing unit is coupled to the device display and is configured to convert the first code to a second code and to provide a display signal to the device display to display the second code optically.
On utilise Rx pour simplifier notre code et pour partager la même connexion entre différents view models qui nécessitent tous de recevoir la même information au même moment.
We use the reactive extensions to simplify our code and to share the same network resources across different view models that needed the same information at the same time.
Le guide a été revu pour incorporer les changements apportés au code et pour fournir des exemples récents de bonnes pratiques appliquées dans certains pays.
The Guide has been revised to reflect the new Code and to provide more recent examples of good practice by individual countries.
Comme son nom l'indique, cette liste est l'endroit où les développeurs de PEAR se rassemblent pour prendre des décisions, pour discuter du code et pour gérer l'ensemble du projet.
As the name implies, this list is where the developers of PEAR come together to make decisions, to discuss code and to handle things that are related to PEAR.
Les employés disposent d'un certain nombre de mécanismes de règlement des griefs pour signaler les déviances de notre Code et pour signaler de façon confidentielle les griefs sans crainte de représailles.
Employees have a number of grievance mechanisms available to report deviancies from our Code and to confidentially report grievances without the fear of reprisal.
3.1 L'article 4 du Code pénal a été amendé pour étendre le champ d'application du Code aux infractions extraterritoriales visées par le nouveau chapitre VI.A dudit Code et pour inclure de nouvelles circonstances dans lesquelles la compétence extraterritoriale peut être revendiquée en matière pénale.
Section 4 of the Penal Code was amended to extend the application of the Penal Code to extra territorial offences under the new Chapter VIA of the Penal Code and to add additional grounds on which extra territorial criminal jurisdiction may be sought.
Cela est bénéfique à la fois pour le code et pour la motivation des gens.
This helps both the code and people's motivations.
Il comprend des circuits electroniques pour la mise en memoire du code et pour l'utilisation du signal.
It comprises electronic circuits for the storage of the code and for the utilization of the signal.
Sous les registres publics, vous constaterez qu'il y en a deux, pour le code et pour les titulaires de charge publique.
If you go on the public registries, you'll have two with the code and with the public office holders.
de signal de code et pour être commuté en mode hors service lorsque la tension d'alimentation est coupée ou lorsqu'une certaine durée de fonctionnement est achevée
and to be switched to an inoperable mode as the power supply voltage is disconnected or as a certain interval of operation has been completed
procédé et appareil de programmation pour le multiplexage par répartition de code et pour le multiplexage par répartition dans le temps combinés
scheduling method and apparatus for combined code division multiplexing and time division multiplexing
Le système utilise une technologie de recherche de clones de code pour identifier des clones de code et pour présenter à l'utilisateur des informations concernant un code similaire à mesure que le développeur apporte des modifications.
The system uses code clone search technology to identify code clones and to present the user with information about similar code as the developer makes changes.
Une exclusivité sur des logiciels peut être considérée dans certains cas au vu de l'historique du code et pour autant que cette exclusivité soit compatible avec les activités de recherche et d'enseignement du laboratoire concerné et avec d'éventuels engagements envers des tiers.
Exclusive licenses on software may be considered in particular cases depending of the history of the code and provided it is fully compatible with the research and education activities of the concerned laboratory and with commitments with third parties.
