Examples with "code fiscal inclut" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le système des «impôts généraux» nationaux qui est couvert par le code fiscal inclut notamment un impôt sur le revenu; une taxe sur la valeur ajoutée; les droits d'accise; un impôt sur les personnes physiques et les droits de douane.
The system of national "general state taxes" which is covered by the Tax Code includes, among others, an income tax, a value-added tax, excises, a private tax and customs duties.
Le système des «impôts généraux» nationaux qui est couvert par le code fiscal inclut notamment un impôt sur le revenu; une taxe sur la valeur ajoutée; les droits d'accise; un impôt sur les personnes physiques et les droits de douane.
The system of national "general state taxes" which is covered by the Tax Code includes, among others, an income tax, a value-added tax, excises, a private tax and customs duties.
Andere resultaten
Il n'inclut pas non plus les dégrèvements inscrits dans le code fiscal.
Nor do they count the subsidies written into the tax code.
Cela n'inclut pas les institutions financières fournissant des prêts, émettant des garanties ou des titres en rapport avec la propriété de navires, la gestion, l'administration ou l'exploitation, comme l'autorise l'article 3, paragraphe 2, du code fiscal.
This does not include financial institutions providing loans, issuing guarantees or issuing securities in relation to ship ownership, management, administration or operation as allowed by Article 3(2) of the Taxation Regulations.
Le code fiscal est tellement compliqué que remplir ma déclaration demande des acrobaties mentales.
The tax code is so complicated that doing my return takes mental gymnastics.
La convention fiscale inclut des dispositions pour résoudre les différends entre les deux pays.
The tax treaty includes provisions for resolving disputes between the two countries.
Le cours sur les codes fiscaux était ennuyeux comme la pluie pour tout le monde.
The lecture on tax codes was as dull as ditchwater for everyone.
Une taxe forfaitaire simplifie le code fiscal et réduit les coûts de conformité.
A flat tax simplifies the tax code and reduces compliance costs.
Tu comprends enfin les codes fiscaux complexes ; bienvenue dans mon monde d'expert-comptable.
You finally understand complex tax codes; welcome to my world, dear accountant.
Pendant le cours de trois heures sur le code fiscal, j'étais mort d'ennui.
During the three-hour lecture on tax codes, I was bored to death.
Dans ce pays, la sanction légale pour la fraude fiscale inclut une lourde amende obligatoire.
In this country, the legal penalty for tax evasion includes a hefty mandatory fine.
Les législateurs ont débattu des modifications du code fiscal lors des discussions budgétaires annuelles.
Lawmakers debated changes to tax law during the annual budget discussions.
Nous craignons une fois de plus de compliquer encore le code fiscal.
We are again concerned about further complicating the tax code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
