Examples with "code matrimonial" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le Bélarus a également adopté un nouveau code matrimonial, et un système de protection sociale ciblée est en chantier.
Belarus has also adopted a new marriage code, and a system for targeted social protection is being established.
Conformément à l'Article 76, Chapitre 12 du Code Matrimonial et Familial Kazakh, les deux parents adoptifs potentiels doivent venir au Kazakhstan en personne pour l'identification de l'enfant et pour compléter le processus d'adoption.
According to Article 76, Chapter 12 of the Kazakh Marriage and Family Code, both prospective adoptive parents must come to Kazakhstan in person for identification of a child and completion of the adoption.
Andere resultaten
D'après le code, la résidence matrimoniale peut se décider par accord mutuel.
Under the Code, the marital residence could be determined by mutual agreement.
En vertu du nouveau Code, la société matrimoniale est représentée par l'un quelconque des époux, s'ils sont demandeurs.
This Code has established that the married couple may be represented by either of the spouses if they are the plaintiffs.
Je ferais remarquer que si le gouvernement était vraiment résolu à permettre aux Premières Nations de concevoir leurs propres codes de biens immobiliers matrimoniaux, il agirait de manière responsable en leur accordant suffisamment temps et de ressources pour y parvenir.
If the government were truly committed to providing the avenue for first nations to develop their own matrimonial real property codes, I would argue that allowing sufficient time and resources to do that would be a responsible thing to do.
Au Code, l'état matrimonial est défini au sens large comme l'état de personne « mariée, célibataire, veuve, divorcée ou séparée et comprend l'état de vie avec une autre personne dans une relation conjugale à l'extérieur du mariage ».
Marital status is broadly defined in the Code as the status of "being married, single, widowed, divorced or separated and includes the status of living with a person in a conjugal relationship outside marriage".
Par exemple, si l'on dit à un étudiant qu'il ne peut louer un logement parce qu'il est célibataire, il subit un désavantage (refus d'une possibilité de location) en raison de son association à un motif du Code (état matrimonial).
For example, if a student is told that they cannot rent a unit because they are single, then they have experienced a disadvantage (denial of a rental opportunity) because of their association with a Code ground (marital status).
En 1913, elle rédige une critique des règlements matrimoniaux du Code civil hongrois, tout en devenant membre du comité chargé des préparatifs du congrès de l'Alliance internationale pour le suffrage des femmes (AISF), qui se tient à Budapest cette année-là.
In 1913, Meller authored a critique of the Hungarian Civil Code's marriage regulations, while simultaneously serving as a member of the committee responsible for the preparations for the International Woman Suffrage Alliance (IWSA) congress held in Budapest that year.
Le nouveau Code de la famille introduit trois régimes de biens matrimoniaux.
The new Family Code introduces three matrimonial property regimes.
La plupart des codes traitent déjà de l'état matrimonial et de la situation de famille.
Marital and family status was already covered in the vast majority of codes.
Le Code protège les personnes contre la discrimination en matière de logement fondée sur l'état matrimonial.
The Code protects people against discrimination in housing based on their marital status.
Le Code civil régit en détail les relations matrimoniales liées à la propriété.
The Civil Code of the Republic of Lithuania regulates matrimonial property relations in detail.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
