Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marriage code
Vertaling van "marriage code" in Frans
Code du mariage
code sur le mariage
In order to prevent marriage at too young an age, the regulations in the Swedish Marriage Code relating to entry into marriage were amended in 2004.
Afin de prévenir les mariages précoces, les règles énoncées dans le Code du mariage concernant l'âge nubile ont été modifiées en 2004.
The Marriage Code and the CPE prohibit forced and early marriages.
Le Code du mariage et le CPE interdisent le mariage forcé et précoce.
In principle, these acts guarantee the cohabitants and their children rights corresponding to the rights which are laid down in the Marriage Code.
Ces lois, dans leur principe, garantissent aux concubins et à leurs enfants des droits correspondants à ceux définis dans le code du mariage.
If the adoption is being annulled at the request of the child's parents, in case the child reached the age of 10, the child's will shall be taken into account also (articles 101,102, 117 of the Family and Marriage Code).
Quand l'adoption est annulée à la demande des parents de l'enfant, si ce dernier a atteint l'âge de dix ans, sa volonté doit également être prise en considération (articles 101,102 et 117 du code du mariage et de la famille).
They enjoy equal rights and bear equal responsibilities as parents in the event that their marriage is dissolved (Family and Marriage Code, art. 74).
Le Code du mariage et de la famille de la République kirghize stipule que les parents ont les mêmes droits et les mêmes responsabilité même en cas de divorce (art. 74).
The legislation of the Kyrgyz Republic provides for equality of personal rights and duties between spouses (Family and Marriage Code, art. 22).
La législation kirghize prévoit l'égalité des droits et des responsabilités des conjoints (article 22 du Code du mariage et de la famille).
Pursuant to Chapter 2 1 of the Marriage Code, a person who is below eighteen years of age may not marry without permission from the County Administrative Board, and such permission may be granted only if there are special reasons.
En vertu de l'article 1er du chapitre 2 du Code du mariage, un individu âgé de moins de 18 ans ne peut se marier sans l'autorisation de la Commission administrative du comté, qui n'est accordée que pour des raisons spéciales.
In accordance with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, matters relating to the education of children are decided jointly by mutual consent between the spouses (Family and Marriage Code, Part II, art. 22).
Conformément à la Convention, les questions relatives à l'éducation des enfants et les autres questions ayant trait à la vie de la famille sont réglées conjointement, par accord mutuel (paragraphe 2 de l'article 22 du Code du mariage et de la famille).
The fact that, under the new draft marriage code, polygamy is now an option indicates that the practice is on its way out.
Par rapport aux nouvelles dispositions contenues dans le projet de code sur le mariage, le fait que la polygamie est désormais une option montre une avancée vers sa disparition.
There should be one civil marriage code that applied equally to everyone, while those who wished additional religious or other forms of marriage could have them.
Il devrait y avoir un seul code civil gouvernant le mariage applicable dans des conditions d'égalité à tous, alors que ceux qui souhaitent adopter des formes religieuses ou autres du mariage peuvent en disposer.
Belarus has also adopted a new marriage code, and a system for targeted social protection is being established.
Le Bélarus a également adopté un nouveau code matrimonial, et un système de protection sociale ciblée est en chantier.
In 2000, Côte d'Ivoire voted for a constitution that proclaims equality for everyone in the eyes of the law, and now Parliament has voted in a law that amends the marriage code and abolishes the concept of head of household.
Synoniemen voor marriage code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 46 ms.
