Ces transformations des programmes peuvent générer de petites quantités de code nouveau.
These program transformations will possible generate small amounts of new code.
La plupart du code produit durant ces années a été du code nouveau.
Most of the code produced during these years has been new code.
Les patches, code nouveau ou nouvelles fonctionnalités sont toujours les bienvenus !
Patches, new code or new features are always welcome!
les nouvelles stations qui s'ajoutent au fichier devraient recevoir un code nouveau, n'ayant jamais été utilisé auparavant.
when a new station is added, this station should get a new code which has never existed before.
Ces actions peuvent inclure des extensions du programme, en ajoutant du code nouveau, en étendant des structures de données et en modifiant le système de types, cela pendant l'exécution du programme.
These behaviors could include extension of the program, by adding new code, by extending objects and definitions, or by modifying the type system, all during program execution.
Si cette limite peut sembler basse, il y a une bonne raison à cela : beaucoup de développeurs préfèrent écrire du code nouveau plutôt que de perdre leur temps à réviser le travail de leurs collègues.
That might seem like a low limit, but there's good reason for it: developers often prefer to write new code, rather than spend time reviewing someone else's work.
Tout changement est réversible, du moins jusqu'à ce que des changements afférents soient introduits (c'est-à-dire, du code nouveau qui serait cassé si le changement initial était supprimé).
Any change can be reverted, at least until dependent changes are introduced (i.e., new code that would break if the original change were suddenly removed).
Recharger (code nouveau)
Reload (new code)
Ces actions peuvent inclure des extensions du programme, en ajoutant du code nouveau, en étendant des structures de données et en modifiant le système de types, cela pendant l'exécution du programme.
These behaviors could include extension of the program, by adding new code, by extending objects and definitions, or by modifying the type system.
Je l'ai donné parce qu'il est plus facile de commencer des explications à partir d'un exemple fourni avec le SDK que de partir directement d'un code nouveau.
I give it because it's more easy to start explanations from an example provided with the SDK than to start with a new code.
Les règles suivantes s'appliquent à du code nouveau, ou à du code qui doit être nettoyé.
The following norms should be followed for new code, and for Tower of Babel code that needs cleanup.
Un seul code nouveau, Hamsterdam.
The only new code so far is Hamsterdam.
Si un code nouveau et potentiellement malveillant est introduit dans le processus, son jeu d'instructions ne correspondra pas à celui du code d'application traduit.
If new and potentially malicious code is injected into the process, its instruction set will not match that of the translated application code.